Conor McGregor reportedly offered $100M and 100 Gold Card visas to fight at the White House

Conor McGregor raises a glass during a post-fight press conference at the T-Mobile Arena in Las Vegas, Nevada, U.S. on Aug. 27, 2017. Photo by Reuters

• Conor McGregor nâng ly trong một cuộc họp báo sau trận đấu tại T-Mobile Arena ở Las Vegas, Nevada, Mỹ vào ngày 27 tháng 8 năm 2017. Ảnh của Reuters

The proposed event would transform the South Lawn of the White House into a UFC arena as part of celebrations for the 250th anniversary of the Declaration of Independence.

• Sự kiện được đề xuất sẽ biến Bãi cỏ phía Nam của Nhà Trắng thành một đấu trường UFC như một phần của lễ kỷ niệm 250 năm Tuyên ngôn Độc lập.

UFC chief executive Dana White has reportedly visited the White House this month to pitch the idea, Daily Mail reported.

• Giám đốc điều hành UFC Dana White được cho là đã đến thăm Nhà Trắng trong tháng này để đưa ra ý tưởng, theo báo cáo của Daily Mail.

McGregor, who has not fought a UFC match since his loss to Dustin Poirier in July 2021, confirmed his role as the centerpiece of the event on social media.

• McGregor, người chưa thi đấu một trận đấu UFC nào kể từ khi thua Dustin Poirier vào tháng 7 năm 2021, đã xác nhận vai trò của mình như là trung tâm của sự kiện trên mạng xã hội.

"$100 million to fight at the White House along with 100 U.S. 'Golden Visas' for myself and family and friends," McGregor wrote on X. "I look very forward to entertaining the fighting world once again. A pleasure I never take for granted!"

• "100 triệu USD để thi đấu tại Nhà Trắng cùng với 100 thị thực 'Golden Visas' của Mỹ cho bản thân tôi, gia đình và bạn bè," McGregor viết trên X. "Tôi rất mong chờ để giải trí cho thế giới võ thuật một lần nữa. Một niềm vui mà tôi không bao giờ coi là điều hiển nhiên!"

A Gold Card visa is a program announced on Sept. 19 by Trump administration that allows any one who donates $1 million to the Commerce Department to get a fast-tracked immigration process, according to Reuters.

• Thị thực thẻ vàng là một chương trình được công bố vào ngày 19 tháng 9 bởi chính quyền Trump, cho phép bất kỳ ai quyên góp 1 triệu USD cho Bộ Thương mại có thể được xử lý nhanh chóng quá trình nhập cư, theo Reuters.

At 37, McGregor has been posting training videos online, declaring he is ready to return to the octagon and even to bare-knuckle fighting.

• Ở tuổi 37, McGregor đã đăng các video luyện tập trực tuyến, tuyên bố rằng anh sẵn sàng trở lại lồng bát giác và thậm chí là đấu tay không.

"We'll build the greatest card of all time," White said, as quoted by The Sun. "Conor and I have been talking consistently, he wants this fight bad and when you get to a level that Conor is at you have to find things that motivate you, and the White House card has definitely motivated him."

• "Chúng ta sẽ xây dựng một thẻ đấu vĩ đại nhất mọi thời đại," White nói, theo trích dẫn của The Sun. "Conor và tôi đã nói chuyện liên tục, anh ấy rất muốn trận đấu này và khi bạn đạt đến một cấp độ như Conor, bạn phải tìm những điều thúc đẩy bạn, và thẻ đấu tại Nhà Trắng chắc chắn đã thúc đẩy anh ấy."

The event would host roughly 5,000 spectators inside the arena, with an outdoor screening zone accommodating up to 85,000 people. AI-generated images show the White House illuminated in American flag colors, the octagon positioned in the center of the stage, surrounded by fireworks and a giant cover in case of rain. Press conferences and weigh-ins are expected near the Lincoln Memorial.

• Sự kiện sẽ có khoảng 5.000 khán giả bên trong đấu trường, với một khu vực chiếu ngoài trời chứa đến 85.000 người. Các hình ảnh do AI tạo ra cho thấy Nhà Trắng được chiếu sáng bằng màu cờ Mỹ, lồng bát giác đặt ở trung tâm sân khấu, xung quanh là pháo hoa và một mái che khổng lồ trong trường hợp mưa. Các cuộc họp báo và cân nặng dự kiến sẽ diễn ra gần Đài tưởng niệm Lincoln.

Many fans have dubbed the event "a spectacle" and compared it to the scale of the Super Bowl or the World Cup.

• Nhiều người hâm mộ đã gọi sự kiện này là "một màn trình diễn" và so sánh nó với quy mô của Super Bowl hoặc World Cup.

For McGregor, this event represents a major comeback opportunity after four years away from the octagon.

• Đối với McGregor, sự kiện này đại diện cho một cơ hội trở lại lớn sau bốn năm xa lồng bát giác.