Con gang 'borrows' luxury cars, including McLaren and Brabus, pawns them and pockets money

Phan Cong Khanh, 31, also known as "Khanh Supper," has been indicted by the People's Procuracy, the prosecutor's office, for "fraudulent appropriation of property."

• Phan Công Khanh, 31 tuổi, còn được biết đến với cái tên "Khanh Supper," đã bị Viện Kiểm sát Nhân dân truy tố về tội "chiếm đoạt tài sản một cách gian lận."

Mohamach Da Pha, 29, Khanh's accomplice, faces the same charge along with additional one of "abuse of trust to appropriate property."

• Mohamach Da Pha, 29 tuổi, đồng phạm của Khanh, cũng bị cáo buộc tội tương tự cùng với tội "lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản."

Another suspect, Huynh Xuan Van, remains at large and the police are on the lookout for him.

• Một nghi phạm khác, Huỳnh Xuân Vân, hiện vẫn đang lẩn trốn và cảnh sát đang tìm kiếm anh ta.

Phan Cong Khanh at a police station in HCMC. Photo by VnExpress/Nhat Vy

• Phan Công Khanh tại đồn công an ở TP.HCM. Ảnh bởi VnExpress/Nhật Vy

Khanh and Van founded K-Super Trading and Services Co., Ltd., in 2019 for buying and selling luxury cars.

• Khanh và Vân thành lập Công ty TNHH K-Super Thương mại và Dịch vụ vào năm 2019 để mua bán xe sang.

Khanh was the company's legal representative, Van was deputy director and Pha was a collaborator.

• Khanh là người đại diện pháp lý của công ty, Vân là phó giám đốc và Pha là cộng tác viên.

Khanh owns the K.Supper showroom at 6 Tran Hung Dao Street in the former District 1 and now Ben Thanh Ward.

• Khanh sở hữu showroom K.Supper tại số 6 đường Trần Hưng Đạo, quận 1 trước đây và hiện tại là phường Bến Thành.

After incurring business losses, Khanh and Van conspired to misappropriate other people's assets to repay their debts.

• Sau khi gặp thất bại trong kinh doanh, Khanh và Vân đã âm mưu chiếm đoạt tài sản của người khác để trả nợ.

Khanh learned that a woman named Huong wanted to sell her McLaren, valued at VND7.1 billion (US$280,000), and persuaded her to leave the car at his showroom for selling.

• Khanh biết rằng một phụ nữ tên Huong muốn bán chiếc McLaren của mình, trị giá 7,1 tỷ đồng (280.000 USD), và thuyết phục cô để lại chiếc xe tại showroom của anh để bán.

In May 2023 Khanh and Van instructed Pha to pawn the McLaren for VND3 billion to redeem a previously pawned Mercedes G63 belonging to another victim.

• Vào tháng 5 năm 2023, Khanh và Vân đã chỉ đạo Pha cầm cố chiếc McLaren với giá 3 tỷ đồng để chuộc lại chiếc Mercedes G63 đã cầm cố trước đó của một nạn nhân khác.

Huong visited the showroom and discovered Khanh owed money to many people and had pawned her car.

• Huong đến thăm showroom và phát hiện Khanh nợ tiền nhiều người và đã cầm cố chiếc xe của cô.

She reported to the police.

• Cô đã báo cáo với cảnh sát.

Mohamach Da Pha stands by a McLaren car after he was placed under arrest. Photo by VnExpress/Nhat Vy

• Mohamach Da Pha đứng cạnh một chiếc xe McLaren sau khi bị bắt giữ. Ảnh bởi VnExpress/Nhật Vy

It turned out she was not the only victim.

• Hóa ra cô không phải là nạn nhân duy nhất.

In 2022 Khanh sold a Mercedes Brabus G800 worth VND24 billion to a client in Phu Quoc who also owned a McLaren.

• Năm 2022, Khanh đã bán một chiếc Mercedes Brabus G800 trị giá 24 tỷ đồng cho một khách hàng ở Phú Quốc, người cũng sở hữu một chiếc McLaren.

In June 2023 Khanh called the client and requested to "borrow" both the McLaren and Brabus G800 for a showroom launch event.

• Vào tháng 6 năm 2023, Khanh gọi điện cho khách hàng và yêu cầu "mượn" cả hai chiếc McLaren và Brabus G800 cho sự kiện khai trương showroom.

At that time Khanh needed money to pay off debts, and he and Van told a client that their company had a Mercedes Brabus G800 for sale, and showed the person its documents.

• Lúc đó, Khanh cần tiền để trả nợ và anh cùng Vân nói với một khách hàng rằng công ty của họ có một chiếc Mercedes Brabus G800 để bán và cho người này xem tài liệu của xe.

Van, as deputy director, signed a sale contract with the client to sell the car at VND24.5 billion, and received a deposit of VND4 billion. Two weeks later the client transferred the remaining, and Van took the money and fled.

• Vân, với tư cách phó giám đốc, đã ký hợp đồng bán xe cho khách hàng với giá 24,5 tỷ đồng và nhận tiền đặt cọc 4 tỷ đồng. Hai tuần sau, khách hàng chuyển số tiền còn lại và Vân đã lấy tiền và trốn.

Only two months later, after Khanh was summoned by the police, did the owner in Phu Quoc discover his Brabus G800 had been sold.

• Chỉ hai tháng sau, khi Khanh bị cảnh sát triệu tập, chủ sở hữu ở Phú Quốc mới phát hiện chiếc Brabus G800 của mình đã bị bán.

Earlier in 2023 Pha sold a BMW worth VND1.8 billion to a client, but asked to borrow the vehicle.

• Trước đó vào năm 2023, Pha đã bán một chiếc BMW trị giá 1,8 tỷ đồng cho một khách hàng, nhưng yêu cầu mượn xe.

Knowing Van needed VND1 billion to repay debts, he pawned the car and gave the money to him.

• Biết Vân cần 1 tỷ đồng để trả nợ, anh ta cầm cố chiếc xe và đưa tiền cho Vân.

On July 8, 2023, Pha turned himself in to the police. Two days later the police arrested Khanh.

• Ngày 8 tháng 7 năm 2023, Pha đã tự thú với cảnh sát. Hai ngày sau, cảnh sát đã bắt giữ Khanh.

Both Khanh and Pha have confessed to their crimes.

• Cả Khanh và Pha đều đã thú nhận tội ác của mình.

The Ho Chi Minh City People's Court is set to hear the case soon.

• Tòa án Nhân dân TP.HCM sẽ sớm xét xử vụ án này.