Cold wave to bring heavy rains to northern, central Vietnam

The cold front will initially affect the eastern parts of northern Vietnam before advancing to the plains and western areas. Forecasts indicate that temperatures in the northern region could dip to 17-19 degrees Celsius, with mountainous areas experiencing even colder conditions, dropping below 15 degrees.

• Khối không khí lạnh ban đầu sẽ ảnh hưởng đến các khu vực phía đông của miền Bắc Việt Nam trước khi tiến vào đồng bằng và khu vực phía tây. Dự báo cho thấy nhiệt độ ở khu vực phía Bắc có thể giảm xuống còn 17-19 độ C, với các vùng núi trải qua điều kiện lạnh hơn, giảm xuống dưới 15 độ.

AccuWeather, a U.S.-based weather forecasting service, predicts that Hanoi's temperatures will range from 21-27 degrees at the beginning of the week, with nighttime temperatures expected to fall to 19 degrees by the weekend.

• AccuWeather, một dịch vụ dự báo thời tiết có trụ sở tại Hoa Kỳ, dự báo rằng nhiệt độ ở Hà Nội sẽ dao động từ 21-27 độ vào đầu tuần, với nhiệt độ ban đêm dự kiến giảm xuống còn 19 độ vào cuối tuần.

High-altitude locations such as Sa Pa in Lao Cai Province are forecast to record daytime temperatures below 15 degrees on Tuesday.

• Các địa điểm ở độ cao lớn như Sa Pa ở tỉnh Lào Cai được dự báo sẽ ghi nhận nhiệt độ ban ngày dưới 15 độ vào thứ Ba.

The cold air mass will continue moving southward, reaching central Vietnam and causing temperatures to drop to 17-19 degrees Celsius. The front is also anticipated to bring significant rainfall, particularly from Ha Tinh to Quang Ngai provinces, where rainfall from Monday to Tuesday is forecast to range between 100-350 mm.

• Khối không khí lạnh sẽ tiếp tục di chuyển về phía nam, đến miền Trung Việt Nam và làm nhiệt độ giảm xuống còn 17-19 độ C. Khối không khí này cũng dự kiến sẽ mang lại lượng mưa đáng kể, đặc biệt là từ Hà Tĩnh đến Quảng Ngãi, với lượng mưa từ thứ Hai đến thứ Ba được dự báo từ 100-350 mm.

Heavy rainfall is expected to continue on Tuesday and Wednesday, with rain levels from Ha Tinh to Quang Ngai projected at 70-300 mm. Regions from Ha Tinh to Da Nang could see rain accumulation between 100-350 mm.

• Mưa lớn dự kiến sẽ tiếp tục vào thứ Ba và thứ Tư, với mức mưa từ Hà Tĩnh đến Quảng Ngãi được dự báo từ 70-300 mm. Các khu vực từ Hà Tĩnh đến Đà Nẵng có thể thấy lượng mưa tích lũy từ 100-350 mm.

Downpours combined with strong winds pose potential threats to agricultural activities and infrastructure.

• Mưa lớn kết hợp với gió mạnh có thể gây ra các mối đe dọa tiềm ẩn đối với hoạt động nông nghiệp và cơ sở hạ tầng.

Low-lying areas may face flooding, streams and rivers could swell, and landslides may occur near slopes, according to the national center.

• Các khu vực thấp có thể đối mặt với lũ lụt, các suối và sông có thể dâng cao, và sạt lở đất có thể xảy ra gần các sườn dốc, theo trung tâm quốc gia.