Cold front to bring cooler weather to HCMC this week
November 18, 2024
A cold front moving south from northern Vietnam is expected to reach Ho Chi Minh City this week, bringing nighttime temperatures down to 23-24 degrees Celsius and daytime highs to 31-32 degrees.
- Một đợt không khí lạnh di chuyển về phía nam từ miền Bắc Việt Nam dự kiến sẽ đến TP.HCM trong tuần này, làm giảm nhiệt độ ban đêm xuống còn 23-24 độ C và nhiệt độ ban ngày cao nhất là 31-32 độ C.
According to the Southern Regional Hydrometeorological Center, this is set to be the strongest cold spell affecting southern Vietnam and HCMC since the start of the winter monsoon season, which typically lasts from November to February. The cold air is predicted to penetrate deeper into the region by Wednesday.
- Theo Trung tâm Khí tượng Thủy văn Khu vực Nam Bộ, đây sẽ là đợt lạnh mạnh nhất ảnh hưởng đến miền Nam Việt Nam và TP.HCM kể từ đầu mùa gió mùa đông, thường kéo dài từ tháng 11 đến tháng 2. Không khí lạnh được dự đoán sẽ xâm nhập sâu hơn vào khu vực này vào thứ Tư.
From Wednesday through Sunday, temperatures in HCMC are forecast to drop, with lows of 23-24 degrees and highs of 31-32 degrees. This will provide a noticeable relief from the recent highs of up to 34 degrees.
- Từ thứ Tư đến Chủ Nhật, nhiệt độ ở TP.HCM được dự báo sẽ giảm, với nhiệt độ thấp nhất là 23-24 độ C và cao nhất là 31-32 độ C. Điều này sẽ mang lại sự giảm nhiệt đáng kể so với mức cao gần đây lên tới 34 độ C.
American weather service AccuWeather has forecast the week's lowest temperatures for HCMC at 24-26 degrees.
- Dịch vụ thời tiết Mỹ AccuWeather đã dự báo nhiệt độ thấp nhất trong tuần này cho TP.HCM ở mức 24-26 độ C.
Vietnam's National Center for Hydro-Meteorological Forecasting reported that the cold wave is lowering average temperatures in northern regions, including Hanoi, to 24-26 degrees during the day, with the effects expected to persist from Monday to Wednesday.
- Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia Việt Nam báo cáo rằng đợt lạnh đang làm giảm nhiệt độ trung bình ở các khu vực phía Bắc, bao gồm Hà Nội, xuống còn 24-26 độ C vào ban ngày, với hiệu ứng dự kiến sẽ kéo dài từ thứ Hai đến thứ Tư.