Coffee exports up 61% for 2025

With global coffee prices rising, the exports fetched 61% more than in the same period last year, according to the Import-Export Department.

• Với giá cà phê toàn cầu tăng cao, kim ngạch xuất khẩu đã tăng 61% so với cùng kỳ năm ngoái, theo Cục Xuất nhập khẩu.

Robusta beans accounted for the lion’s share of the shipments at $4.9 billion, followed by processed coffee and Arabica beans

• Hạt Robusta chiếm phần lớn trong các lô hàng với giá trị 4,9 tỷ USD, tiếp theo là cà phê chế biến và hạt Arabica.

The prices rose to record highs early in the year before falling to roughly the same levels as last year from May to July before rebounding again in August and September.

• Giá đã tăng lên mức kỷ lục vào đầu năm trước khi giảm xuống mức tương đương với năm ngoái từ tháng 5 đến tháng 7, sau đó lại phục hồi vào tháng 8 và tháng 9.

Robusta futures for November delivery on the London exchange are now at $4,200 per ton and Arabica futures for December delivery in New York at $8,258.

• Hợp đồng tương lai Robusta giao tháng 11 trên sàn London hiện đang ở mức 4.200 USD/tấn và hợp đồng tương lai Arabica giao tháng 12 ở New York ở mức 8.258 USD.

Global prices have risen this year due to a weaker U.S. dollar and supply disruptions in Brazil and Indonesia due to the impacts of the El Niño weather pattern.

• Giá toàn cầu đã tăng trong năm nay do đồng USD yếu hơn và gián đoạn nguồn cung ở Brazil và Indonesia do ảnh hưởng của hiện tượng thời tiết El Niño.

The Vietnam Coffee and Cocoa Association said the U.S. recently imposed a 50% tariff on Brazilian goods, making coffee from that country more expensive in the U.S.

• Hiệp hội Cà phê và Ca cao Việt Nam cho biết Mỹ gần đây đã áp đặt mức thuế 50% lên hàng hóa Brazil, khiến cà phê từ quốc gia này trở nên đắt đỏ hơn tại Mỹ.

This presented a major opportunity for Vietnamese coffee to expand in that market, one of the world’s largest importers.

• Điều này mang lại cơ hội lớn cho cà phê Việt Nam mở rộng thị trường tại đây, một trong những thị trường nhập khẩu lớn nhất thế giới.

Vietnam is also among the few coffee-exporting countries ready to meet the new standards set by Europe’s EU Deforestation Regulation and to be implemented from the end of 2026.

• Việt Nam cũng nằm trong số ít quốc gia xuất khẩu cà phê sẵn sàng đáp ứng các tiêu chuẩn mới do Quy định về Phá rừng của EU đặt ra và sẽ được thực hiện từ cuối năm 2026.

Nonetheless, exporters pointed out several long-term challenges related to upgrading processing capacity, improving and maintaining consistent quality and building a national brand.

• Tuy nhiên, các nhà xuất khẩu chỉ ra một số thách thức dài hạn liên quan đến nâng cao năng lực chế biến, cải thiện và duy trì chất lượng đồng đều và xây dựng thương hiệu quốc gia.

They believed that the U.S.’s tariffs will be the key factor in shaping the outlook for Vietnam’s coffee exports.

• Họ tin rằng mức thuế của Mỹ sẽ là yếu tố quan trọng định hình triển vọng xuất khẩu cà phê của Việt Nam.