Coffee exports to hit record $5.6B this year
November 29, 2024
Coffee exports are projected to reach a record US$5.6 billion this year, driven by rising global coffee prices.
- Xuất khẩu cà phê dự kiến sẽ đạt mức kỷ lục 5,6 tỷ USD trong năm nay, được thúc đẩy bởi giá cà phê toàn cầu tăng cao.
Nguyen Nam Hai, Chairman of the Vietnam Coffee and Cocoa Association, noted that the recent surge in world coffee prices has also pushed up domestic prices.
- Nguyễn Nam Hải, Chủ tịch Hiệp hội Cà phê và Ca cao Việt Nam, cho biết giá cà phê thế giới tăng mạnh gần đây cũng đã đẩy giá cà phê trong nước lên cao.
He explained that while prices might fluctuate as Vietnam's main coffee harvest begins next month, they are expected to remain higher than last year since other major coffee-producing countries have yet to enter their harvest season.
- Ông giải thích rằng mặc dù giá có thể biến động khi mùa thu hoạch cà phê chính của Việt Nam bắt đầu vào tháng tới, nhưng dự kiến sẽ vẫn cao hơn năm ngoái do các quốc gia sản xuất cà phê lớn khác chưa bước vào mùa thu hoạch.
On Nov. 27, coffee prices in the Central Highlands provinces of Dak Lak, Lam Dong, and Dak Nong were at VND121,800-122,700 per kilogram (US$4.81-4.84), up VND9,000-11,000 from 20 days earlier.
- Vào ngày 27 tháng 11, giá cà phê ở các tỉnh Tây Nguyên như Đắk Lắk, Lâm Đồng và Đắk Nông ở mức 121.800-122.700 VND/kg (4,81-4,84 USD), tăng 9.000-11.000 VND so với 20 ngày trước đó.
Traders reported that prices have been climbing ahead of the 2024–2025 harvest season, leaving farmers weighing the decision to sell their coffee beans immediately or hold onto their stock in hopes of further price increases.
- Các thương nhân cho biết giá đã tăng lên trước mùa thu hoạch 2024–2025, khiến nông dân cân nhắc quyết định bán ngay hạt cà phê hay giữ lại với hy vọng giá sẽ tiếp tục tăng.
In the first 11 months of 2024, Vietnam exported approximately 1.2 million tons of coffee, generating nearly $5 billion. This represents a 13.5% decline in volume but a 38.1% increase in value compared to the same period last year.
- Trong 11 tháng đầu năm 2024, Việt Nam đã xuất khẩu khoảng 1,2 triệu tấn cà phê, thu về gần 5 tỷ USD. Điều này thể hiện sự giảm 13,5% về khối lượng nhưng tăng 38,1% về giá trị so với cùng kỳ năm ngoái.