Coffee exports reach nearly $800M in January

Of this total, green coffee exports amounted to 137,568 tons, generating $694.9 million, marking a 38.2% decline in volume but an 8.8% increase in value from the same period last year. Processed coffee shipments reached 17,067 tons, or $104.6 million.

• Trong tổng số này, xuất khẩu cà phê xanh đạt 137.568 tấn, thu về 694,9 triệu USD, giảm 38,2% về khối lượng nhưng tăng 8,8% về giá trị so với cùng kỳ năm ngoái. Lượng cà phê chế biến xuất khẩu đạt 17.067 tấn, tương đương 104,6 triệu USD.

Last month, foreign direct investment enterprises accounted for 21.8% of Vietnam’s green coffee export volume and 22.4% of value.

• Tháng trước, các doanh nghiệp đầu tư trực tiếp nước ngoài chiếm 21,8% khối lượng xuất khẩu cà phê xanh của Việt Nam và 22,4% về giá trị.

In 2024, Vietnam exported 1.35 million tons of coffee for a record-high $5.62 billion in revenue as the average export price of coffee reached an all-time high of $4,178 per ton.

• Năm 2024, Việt Nam đã xuất khẩu 1,35 triệu tấn cà phê, đạt kỷ lục 5,62 tỷ USD doanh thu khi giá xuất khẩu trung bình của cà phê đạt mức cao nhất từ trước đến nay là 4.178 USD mỗi tấn.

Meanwhile, domestic raw coffee prices peaked at VND131,000 (US$5.2) per kilogram, yielding a net profit of over VND90,000 per kilogram for farmers, after deducting costs.

• Trong khi đó, giá cà phê nguyên liệu trong nước đạt đỉnh 131.000 VND (5,2 USD) mỗi kilogram, mang lại lợi nhuận ròng trên 90.000 VND mỗi kilogram cho nông dân, sau khi trừ chi phí.

The Ministry of Agriculture and Rural Development has set a coffee production target of 1.98 million tons for this year, slightly higher than last year's goal.

• Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đã đặt mục tiêu sản xuất cà phê là 1,98 triệu tấn cho năm nay, cao hơn một chút so với mục tiêu của năm ngoái.

The U.S. Department of Agriculture forecasts that global coffee consumption for the 2024–25 crop season will rise by 5.1 million bags to 168.1 million bags.

• Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ dự báo rằng tiêu thụ cà phê toàn cầu cho vụ mùa 2024–25 sẽ tăng thêm 5,1 triệu bao lên 168,1 triệu bao.

Vietnam’s coffee exports are projected to increase by 1.8 million bags to 24.4 million bags, supported by improved supply.

• Xuất khẩu cà phê của Việt Nam dự kiến sẽ tăng thêm 1,8 triệu bao lên 24,4 triệu bao, nhờ nguồn cung cải thiện.