Coffee exports reach historic $5.5B milestone

The figure is double from the same period last year, and even higher than the $5.4 billion recorded in the whole of last year, according to the Ministry of Agriculture and Environment.

• Con số này gấp đôi so với cùng kỳ năm ngoái và thậm chí cao hơn mức 5,4 tỷ USD của cả năm ngoái, theo Bộ Nông nghiệp và Môi trường.

This means the coffee industry has achieved its full-year exports target within the first half.

• Điều này có nghĩa là ngành cà phê đã đạt được mục tiêu xuất khẩu cả năm chỉ trong nửa đầu năm.

Domestic prices too have crashed. Green coffee bean prices in the Central Highlands fell to VND94,500 (US$3.62) per kilogram Monday, the lowest this year and 30% down from this year’s peak of VND135,400 in March.

• Giá cà phê trong nước cũng đã giảm mạnh. Giá cà phê nhân xô tại Tây Nguyên đã giảm xuống còn 94.500 VND (3,62 USD) mỗi kilogram vào thứ Hai, mức thấp nhất trong năm nay và giảm 30% so với đỉnh điểm 135.400 VND vào tháng Ba.

A person prepares coffee beans for roasting in Hanoi in April 2025. Photo by VnExpress/Hoang Giang

• Một người chuẩn bị hạt cà phê để rang tại Hà Nội vào tháng Tư năm 2025. Ảnh của VnExpress/Hoàng Giang

Globally, robusta coffee prices for July delivery fell by 30.9% to $3,661 per ton and September delivery to $3,593, the steepest fall in over a year.

• Trên toàn cầu, giá cà phê robusta giao tháng Bảy giảm 30,9% xuống còn 3.661 USD mỗi tấn và giao tháng Chín giảm xuống 3.593 USD, mức giảm mạnh nhất trong hơn một năm.

The jump in exports has been due to large orders from key markets like the U.S., Europe, Japan, South Korea, and China.

• Sự gia tăng xuất khẩu này là do các đơn đặt hàng lớn từ các thị trường chính như Hoa Kỳ, Châu Âu, Nhật Bản, Hàn Quốc và Trung Quốc.

The ministry credited this to a strategic focus on high-value products such as specialty, instant and deeply processed coffees.

• Bộ này cho rằng điều này là do tập trung chiến lược vào các sản phẩm có giá trị cao như cà phê đặc sản, cà phê hòa tan và cà phê chế biến sâu.

It expected whole-year exports to rise by 37% to $7.5 billion.

• Dự kiến xuất khẩu cả năm sẽ tăng 37% lên 7,5 tỷ USD.

The U.S. remained the main market for Vietnam’s processed and specialty coffees, particularly instant and high-end varieties.

• Hoa Kỳ vẫn là thị trường chính cho cà phê chế biến và đặc sản của Việt Nam, đặc biệt là các loại cà phê hòa tan và cao cấp.

But the ministry cautioned that some U.S. buyers are exploring alternative suppliers, urging companies to strengthen their competitiveness.

• Nhưng bộ này cảnh báo rằng một số người mua Hoa Kỳ đang tìm kiếm các nhà cung cấp thay thế, kêu gọi các công ty tăng cường năng lực cạnh tranh.

Northeast Asia, including Japan, China and South Korea, is emerging as a major market for Vietnamese robusta, and new markets such as the Philippines and Thailand also show high potential for growth.

• Đông Bắc Á, bao gồm Nhật Bản, Trung Quốc và Hàn Quốc, đang nổi lên như một thị trường lớn cho cà phê robusta của Việt Nam, và các thị trường mới như Philippines và Thái Lan cũng cho thấy tiềm năng tăng trưởng cao.

But inadequate supply could be a hurdle, according to industry insiders.

• Tuy nhiên, nguồn cung không đủ có thể là một trở ngại, theo các chuyên gia trong ngành.

Nguyen Nam Hai, chairman of the Vietnam Coffee Cocoa Association, attributed the recent price drop to external factors, primarily Brazil’s bumper harvest and Indonesia’s large inventories and a stronger U.S. dollar, prompting speculators to cash in profits and pressure the coffee market.

• Nguyễn Nam Hải, chủ tịch Hiệp hội Cà phê Ca cao Việt Nam, cho rằng nguyên nhân giá giảm gần đây là do các yếu tố bên ngoài, chủ yếu là vụ mùa bội thu của Brazil và tồn kho lớn của Indonesia và đồng USD mạnh hơn, khiến các nhà đầu cơ chốt lời và tạo áp lực lên thị trường cà phê.

"If prices continue to decline, the next crop cycle could be affected as farmers cut back on investments, impacting yield and quality."

• "Nếu giá tiếp tục giảm, chu kỳ vụ mùa tiếp theo có thể bị ảnh hưởng khi nông dân giảm đầu tư, ảnh hưởng đến năng suất và chất lượng."

To sustain exports, the agriculture ministry recommended prioritizing high-value processed products, expansion into new export markets and proactively adopting measures to navigate global economic uncertainties.

• Để duy trì xuất khẩu, bộ nông nghiệp khuyến nghị ưu tiên các sản phẩm chế biến có giá trị cao, mở rộng ra các thị trường xuất khẩu mới và chủ động áp dụng các biện pháp để đối phó với những bất ổn kinh tế toàn cầu.