Coach Shin Tae-yong stars in Indonesian movie after national team exit

The South Korean coach was dismissed by the Football Association of Indonesia (PSSI) on Jan. 6. Dutch football legend Patrick Kluivert has since replaced him, signing a two-year contract with an option to extend.

• Huấn luyện viên người Hàn Quốc bị Liên đoàn bóng đá Indonesia (PSSI) sa thải vào ngày 6 tháng 1. Huyền thoại bóng đá Hà Lan Patrick Kluivert đã thay thế ông, ký hợp đồng hai năm với tùy chọn gia hạn.

Shin remains in Indonesia while awaiting compensation of approximately US$4.5 million from PSSI. His sudden termination requires PSSI to pay the full remaining salary in his contract, which was originally set to expire in 2027.

• Shin vẫn ở lại Indonesia trong khi chờ đợi khoản bồi thường khoảng 4,5 triệu đô la Mỹ từ PSSI. Việc chấm dứt hợp đồng đột ngột của ông đòi hỏi PSSI phải trả toàn bộ số lương còn lại trong hợp đồng, vốn ban đầu dự kiến hết hạn vào năm 2027.

During this free time, the 55-year-old coach made a guest appearance in "Ghost Soccer: Bola Mati", a local comedy-horror film. Shin plays himself, giving instructions to a village football team in one scene.

• Trong thời gian rảnh rỗi này, huấn luyện viên 55 tuổi đã tham gia vai khách mời trong bộ phim hài kinh dị địa phương "Ghost Soccer: Bola Mati". Shin đóng vai chính mình, hướng dẫn một đội bóng làng trong một cảnh quay.

Shin said he was drawn to the movie because it's about football.

• Shin cho biết ông bị thu hút bởi bộ phim vì nó liên quan đến bóng đá.

"I am still a football person and loved by Indonesian fans. Therefore, I feel it is important to respond to their support," he told Bola. "I hope this movie will inspire people to love football and support youth football development."

• "Tôi vẫn là một người yêu bóng đá và được người hâm mộ Indonesia yêu mến. Vì vậy, tôi cảm thấy quan trọng phải đáp lại sự ủng hộ của họ," ông nói với Bola. "Tôi hy vọng bộ phim này sẽ truyền cảm hứng cho mọi người yêu bóng đá và ủng hộ sự phát triển bóng đá trẻ."

Coach Shin Tae-yong during Indonesia and Vietnam match in the group stage of the ASEAN Cup on Dec. 15, 2025 at Viet Tri Stadium, Phu Tho. Photo by VnExpress/Hieu Luong

• Huấn luyện viên Shin Tae-yong trong trận đấu giữa Indonesia và Việt Nam ở vòng bảng Cúp ASEAN vào ngày 15 tháng 12 năm 2025 tại Sân vận động Việt Trì, Phú Thọ. Ảnh của VnExpress/Hiếu Lương

Shin told Bola that he has received offers from several teams but is yet to make a decision.

• Shin nói với Bola rằng ông đã nhận được nhiều lời đề nghị từ các đội bóng nhưng vẫn chưa đưa ra quyết định.

"There are many offers coming in, but I still have issues to resolve," Shin said. "I haven't agreed to any offers yet and want to take a break for a while."

• "Có rất nhiều lời đề nghị đến, nhưng tôi vẫn còn những vấn đề cần giải quyết," Shin nói. "Tôi chưa đồng ý với bất kỳ lời đề nghị nào và muốn nghỉ ngơi một thời gian."

Shin was appointed as Indonesia head coach in 2020. During nearly five years of his stint, Indonesia passed the group stage of the 2023 Asian Cup, reached the semifinals of the 2024 U23 Asian Cup and entered the third qualifying round of the 2026 World Cup. These are all historic achievements for Indonesian football.

• Shin được bổ nhiệm làm huấn luyện viên trưởng Indonesia vào năm 2020. Trong gần năm năm làm việc, Indonesia đã vượt qua vòng bảng của Cúp Châu Á 2023, vào đến bán kết Cúp Châu Á U23 năm 2024 và lọt vào vòng loại thứ ba của World Cup 2026. Đây đều là những thành tích lịch sử của bóng đá Indonesia.