Coach Shin Tae-yong celebrates as former team Indonesia beat Bahrain in World Cup qualifiers

A video shared by Metro TV captured the South Korean coach's reaction as he watched the match between Indonesia and Bahrain on Tuesday night.

• Một video được chia sẻ bởi Metro TV đã ghi lại phản ứng của huấn luyện viên người Hàn Quốc khi ông theo dõi trận đấu giữa Indonesia và Bahrain vào tối thứ Ba.

When Ole Romeny scored for Indonesia, coach Shin jumped up, clapped his hands and celebrated with excitement. He then hugged Mochamad Iriawan, the former president of Football Association of Indonesia (PSSI), who was sitting beside him.

• Khi Ole Romeny ghi bàn cho Indonesia, huấn luyện viên Shin nhảy lên, vỗ tay và ăn mừng đầy phấn khích. Sau đó, ông ôm Mochamad Iriawan, cựu chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Indonesia (PSSI), người đang ngồi bên cạnh.

A screenshot of Shin Tae-yong celebrating Indonesia's win against Bahrain in World Cup qualfiers on March 25, 2025.

• Một hình ảnh chụp lại khoảnh khắc Shin Tae-yong ăn mừng chiến thắng của Indonesia trước Bahrain trong vòng loại World Cup vào ngày 25 tháng 3 năm 2025.

The clip quickly gained traction online, attracting great attention and interaction from fans. Within hours, it garnered over 700,000 views and 900 shares on social media.

• Đoạn clip nhanh chóng thu hút sự chú ý trực tuyến, nhận được sự quan tâm và tương tác lớn từ người hâm mộ. Trong vài giờ, nó đã thu hút hơn 700.000 lượt xem và 900 lượt chia sẻ trên mạng xã hội.

One fan commented: "Coach Shin is still in Indonesia and he's still caring so much about football here."

• Một người hâm mộ bình luận: "Huấn luyện viên Shin vẫn còn ở Indonesia và ông ấy vẫn rất quan tâm đến bóng đá ở đây."

Another fan wrote: "Coach Shin really loves Indonesian football."

• Một người hâm mộ khác viết: "Huấn luyện viên Shin thực sự yêu bóng đá Indonesia."

Since his dismissal by PSSI in January, Shin has frequently returned to Indonesia to attend events and watch the national team's matches during his free time.

• Kể từ khi bị PSSI sa thải vào tháng 1, Shin thường xuyên trở lại Indonesia để tham dự các sự kiện và xem các trận đấu của đội tuyển quốc gia trong thời gian rảnh rỗi.

On Jan. 11, coach Shin posted a message of support for the team on social media: "I want to send my deep gratitude to the Indonesia national team players. The team must win a ticket to the 2026 World Cup. I hope they can perform on a big stage like the World Cup."

• Vào ngày 11 tháng 1, huấn luyện viên Shin đã đăng một thông điệp ủng hộ đội bóng trên mạng xã hội: "Tôi muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc đến các cầu thủ đội tuyển quốc gia Indonesia. Đội bóng phải giành được vé vào World Cup 2026. Tôi hy vọng họ có thể thi đấu trên sân khấu lớn như World Cup."

The win against Bahrain kept Indonesia in fourth place in group C of the 2026 World Cup qualifiers, with nine points, just one behind Saudi Arabia, who they beat in another World Cup qualifying match last November under Shin.

• Chiến thắng trước Bahrain giữ Indonesia ở vị trí thứ tư trong bảng C của vòng loại World Cup 2026, với chín điểm, chỉ kém một điểm so với Ả Rập Saudi, đội mà họ đã đánh bại trong một trận đấu vòng loại World Cup khác vào tháng 11 năm ngoái dưới thời Shin.

This position currently secures them a spot in the fourth qualifying round. Indonesia will host China at home in the next match in June.

• Vị trí này hiện tại đảm bảo cho họ một suất vào vòng loại thứ tư. Indonesia sẽ đón tiếp Trung Quốc tại sân nhà trong trận đấu tiếp theo vào tháng 6.