Coach Kim adds more Vietnamese players to ASEAN All-stars squad

The match is part of the Maybank Challenge Cup which aims to raise funds for Al-Sultan Abdullah (YASA), a prestigious charity organisation in Malaysia, and an activity of the former EPL champions' summer tour.

• Trận đấu này là một phần của Cúp Thách thức Maybank nhằm gây quỹ cho Al-Sultan Abdullah (YASA), một tổ chức từ thiện uy tín ở Malaysia, và là một hoạt động trong chuyến du đấu mùa hè của các cựu vô địch EPL.

The two names are midfielder Nguyen Hai Long of Hanoi FC and defender Nguyen Van Vi of defending champions Thep Xanh Nam Dinh.

• Hai cái tên được gọi bổ sung là tiền vệ Nguyễn Hải Long của Hà Nội FC và hậu vệ Nguyễn Văn Vĩ của đương kim vô địch Thép Xanh Nam Định.

Their appearance makes a total tally of four Vietnamese players in the team, along with those from every regional squad, reflecting the diversity and collective strength of Southeast Asian football.

• Sự xuất hiện của họ nâng tổng số cầu thủ Việt Nam trong đội lên bốn người, cùng với các cầu thủ từ mọi đội hình khu vực, phản ánh sự đa dạng và sức mạnh tập thể của bóng đá Đông Nam Á.

The addition to the side was made after star midfielder Nguyen Quang Hai decided to withdraw as he has to focus on Haanoi Police FC's ASEAN Clubs Championship's finals against Thai Buriram United on May 14 and 21.

• Quyết định bổ sung này được đưa ra sau khi tiền vệ ngôi sao Nguyễn Quang Hải quyết định rút lui vì phải tập trung cho trận chung kết Giải vô địch các câu lạc bộ ASEAN của CLB Công an Hà Nội đối đầu với Thai Buriram United vào ngày 14 và 21 tháng 5.

Two others are defender Do Duy Manh of Hanoi and midfielder Nguyen Hoang Duc of Phu Dong Ninh Binh FC.

• Hai cầu thủ khác là hậu vệ Đỗ Duy Mạnh của Hà Nội và tiền vệ Nguyễn Hoàng Đức của Phú Đông Ninh Bình FC.

All four were Vietnam's core to their ASEAN Cup 2024 victory.

• Cả bốn cầu thủ đều là trụ cột của Việt Nam trong chiến thắng tại Cúp ASEAN 2024.

Similar to Vietnam, Thailand also have four representatives. They are goalkeeper Patiwat Khammai, and midfielders Peeradol Chamrasamsee, Worachit Kanitsribampen and Ben Davies.

• Tương tự như Việt Nam, Thái Lan cũng có bốn đại diện. Họ là thủ môn Patiwat Khammai, và các tiền vệ Peeradol Chamrasamsee, Worachit Kanitsribampen và Ben Davies.

Indonesia have two players called up, defenders Asnawi Mangkualam and Muhammad Ferarri.

• Indonesia có hai cầu thủ được triệu tập, các hậu vệ Asnawi Mangkualam và Muhammad Ferarri.

Korean Kim, who is Vietnam’s head coach, also called on three Malaysians, but Dominic Tan and Ezequiel Aguero have not been released by their clubs. The Football Association of Malaysia will have to find other nominees in addition to keeper Haziq Nadzli.

• Huấn luyện viên Kim, người cũng là huấn luyện viên trưởng của đội tuyển Việt Nam, cũng đã triệu tập ba cầu thủ Malaysia, nhưng Dominic Tan và Ezequiel Aguero chưa được câu lạc bộ của họ cho phép tham gia. Liên đoàn Bóng đá Malaysia sẽ phải tìm các ứng viên khác bổ sung cho thủ môn Haziq Nadzli.

Cambodian representatives are striker Abdel Coulibaly and defender Kan Mo.

• Các đại diện của Campuchia là tiền đạo Abdel Coulibaly và hậu vệ Kan Mo.

Defender Irfan Fandi is the only player from Singapore. Myanmar are sending midfielder Maung Maung Lwin, while Brunei have midfielder Azwan Ali Rahman.

• Hậu vệ Irfan Fandi là cầu thủ duy nhất từ Singapore. Myanmar gửi tiền vệ Maung Maung Lwin, trong khi Brunei có tiền vệ Azwan Ali Rahman.

Laotien Bounphachan Bounkong and Timorese Joao Pedro are Kim's goal hunters.

• Người săn bàn của Kim còn có Bounphachan Bounkong từ Lào và Joao Pedro từ Timor.