Chow Yun Fat enjoys meat bone tea bak kut teh in Singapore
July 09, 2025
Hong Kong film icon Chow Yun-fat was recently seen trying a bowl of bak kut teh, also known as meat bone tea which is a meat and pork rib dish cooked in a broth flavored with Chinese medicinal herbs, at a restaurant in Singapore.
- Biểu tượng điện ảnh Hồng Kông Châu Nhuận Phát gần đây đã được thấy đang thưởng thức một tô bak kut teh, còn được gọi là trà xương thịt, là một món ăn gồm thịt và sườn heo nấu trong nước dùng có hương vị từ các loại thảo dược Trung Quốc, tại một nhà hàng ở Singapore.
Before walking the red carpet at the Star Awards, he stopped by Legendary Bak Kut Teh on Rangoon Road, one of Singapore's popular dining spots.
- Trước khi bước lên thảm đỏ tại Giải thưởng Ngôi sao, ông đã ghé qua Legendary Bak Kut Teh trên đường Rangoon, một trong những địa điểm ăn uống nổi tiếng của Singapore.
Chow was seen enjoying a hearty bowl of the restaurant's signature pork rib soup, reflecting his down-to-earth personality, according a photo shared by the restaurant on its Facebook story over the weekend.
- Châu được nhìn thấy đang thưởng thức một tô súp sườn heo đặc trưng của nhà hàng, phản ánh tính cách giản dị của ông, theo một bức ảnh được nhà hàng chia sẻ trên câu chuyện Facebook của mình vào cuối tuần.
The restaurant has two branches, 154 Rangoon Road and 46 South Bridge Road, and is open from 10 a.m. to 10 p.m.
- Nhà hàng có hai chi nhánh, tại số 154 đường Rangoon và số 46 đường South Bridge, mở cửa từ 10 giờ sáng đến 10 giờ tối.
Run by the second and third generations of the family, the restaurant serves traditional bak kut teh soup, fresh vegetables, rice, noodles, and stir-fried vegetables.
- Do thế hệ thứ hai và thứ ba của gia đình điều hành, nhà hàng phục vụ món súp bak kut teh truyền thống, rau tươi, cơm, mì và rau xào.
Bak kut teh in Singapore is typically served in two main styles: Teochew and Hokkien.
- Bak kut teh ở Singapore thường được phục vụ theo hai phong cách chính: Teochew và Hokkien.
Teochew-style soup features a clear, peppery broth with white pepper and garlic, while Hokkien-style version has a darker, more robust broth with herbs and soy sauce.
- Súp phong cách Teochew có nước dùng trong, cay với tiêu trắng và tỏi, trong khi phiên bản phong cách Hokkien có nước dùng đậm đà hơn với thảo mộc và xì dầu.
Chow, 70, rose to fame through TVB dramas such as "The Good, The Bad, and The Ugly" and "The Bund." He has earned numerous accolades, including three Hong Kong Film Awards and two Golden Horse Awards for Best Actor.
- Châu, 70 tuổi, nổi tiếng qua các bộ phim truyền hình TVB như "Thiện, Ác, và Xấu" và "Bến Thượng Hải." Ông đã giành được nhiều giải thưởng, bao gồm ba Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông và hai Giải Kim Mã cho Nam diễn viên xuất sắc nhất.