Chow Yun Fat celebrates birthday with Singaporean wife Jasmine Tan

Hong Kong actor Chow Yun Fat. Photo from Chow Yun Fat supertopic Weibo

• Nam diễn viên Hồng Kông Châu Nhuận Phát. Ảnh từ Weibo chủ đề siêu Châu Nhuận Phát

A video shared by Sina on Tuesday showed Chow surrounded by family, friends, and pets. In the clip, he broke off a piece of cake for his pet, jokingly advising: "You shouldn’t eat sweets, just a little bit."

• Một video được chia sẻ bởi Sina vào thứ Ba cho thấy Châu được bao quanh bởi gia đình, bạn bè và thú cưng. Trong đoạn clip, anh ấy bẻ một miếng bánh cho thú cưng của mình, đùa rằng: "Bạn không nên ăn đồ ngọt, chỉ một chút thôi."

After cuddling the pet, Chow and Tan cut the cake adorned with the Chinese character for longevity. At his age, Chow chooses not to dye his gray hair and sports a sun-kissed complexion from frequent outdoor activities.

• Sau khi ôm thú cưng, Châu và Tan đã cắt chiếc bánh được trang trí với chữ Hán cho sự trường thọ. Ở tuổi này, Châu chọn không nhuộm tóc bạc và có làn da rám nắng do thường xuyên tham gia các hoạt động ngoài trời.

Chow’s journey to stardom began humbly. Before launching his career with Hong Kong broadcaster TVB in 1974, he worked various jobs, including shoeshine boy, office assistant, parcel delivery worker, hotel staff, and taxi driver.

• Hành trình đến ngôi sao của Châu bắt đầu một cách khiêm tốn. Trước khi bắt đầu sự nghiệp với đài truyền hình TVB Hồng Kông vào năm 1974, anh đã làm nhiều công việc khác nhau, bao gồm đánh giày, trợ lý văn phòng, nhân viên giao hàng, nhân viên khách sạn và lái taxi.

He rose to fame through TVB dramas such as "The Good, The Bad, and The Ugly" and "The Bund." Over his extensive career, Chow has won numerous awards, including three Hong Kong Film Awards and two Golden Horse Awards for Best Actor.

• Anh nổi tiếng qua các bộ phim truyền hình TVB như "Người tốt, kẻ xấu và người xấu xa" và "Bến Thượng Hải." Trong suốt sự nghiệp dài của mình, Châu đã giành được nhiều giải thưởng, bao gồm ba Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông và hai Giải thưởng Mã Vàng cho Nam diễn viên xuất sắc nhất.

In 2023, he was named Asian Filmmaker of the Year at the 28th Busan International Film Festival, becoming the second Hong Kong actor after Tony Leung to receive this prestigious honor.

• Năm 2023, anh được vinh danh là Nhà làm phim châu Á của năm tại Liên hoan phim quốc tế Busan lần thứ 28, trở thành diễn viên Hồng Kông thứ hai sau Lương Triều Vỹ nhận được danh hiệu danh giá này.

According to the South China Morning Post, Chow and Tan married in 1987. The couple remains childless after losing their daughter in 1991 due to a nuchal cord complication during pregnancy. Chow decided not to pursue further attempts to avoid additional health risks for his wife.

• Theo South China Morning Post, Châu và Tan kết hôn vào năm 1987. Cặp đôi không có con sau khi mất con gái vào năm 1991 do biến chứng dây rốn trong thời kỳ mang thai. Châu quyết định không tiếp tục cố gắng để tránh các rủi ro sức khỏe thêm cho vợ mình.