Chow Yun Fat celebrates birthday with scenic hike

Hong Kong actor Chow Yun Fat (L) and his friend, actor Michael Miu. Photo from Miu's Instagram

• Nam diễn viên Hồng Kông Châu Nhuận Phát (trái) và bạn của anh, nam diễn viên Miêu Kiều Vỹ. Ảnh từ Instagram của Miêu.

As reported by The Straits Times, Miu shared photos on Instagram from their hike, showing him, Chow, and Chik atop a hill.

• Theo tờ The Straits Times, Miêu đã chia sẻ những bức ảnh trên Instagram từ chuyến leo núi của họ, cho thấy anh, Châu và Trần Mỹ Kỳ trên đỉnh một ngọn đồi.

"He is my role model in whatever he does," Miu captioned the post. "Happy 70th birthday to my most respected brother. Live a carefree and happy life."

• "Anh ấy là hình mẫu của tôi trong mọi việc anh ấy làm," Miêu viết chú thích bài đăng. "Chúc mừng sinh nhật lần thứ 70 tới người anh mà tôi kính trọng nhất. Hãy sống một cuộc sống vô tư và hạnh phúc."

Also joining the hike was singer Calvin Choy, a member of the popular Cantopop group Grasshopper. Choy posted a video from the outing, wishing Chow a "Happy 70th birthday to my super idol."

• Cùng tham gia chuyến leo núi còn có ca sĩ Thái Cường, thành viên của nhóm nhạc Cantopop nổi tiếng Grasshopper. Thái đã đăng một video từ chuyến đi, chúc mừng Châu "Chúc mừng sinh nhật lần thứ 70 tới thần tượng siêu cấp của tôi."

Chow, known for his love of hiking and jogging, continues to live an active lifestyle at his age. Earlier this year, he participated in a marathon, completing the 21-kilometer half-marathon in 2 hours, 24 minutes, and 33 seconds. Last year, he celebrated his 69th birthday by jogging 6.9 kilometers with Miu and other celebrity friends, including Felix Wong and the celebrity couple Edwin Siu and Priscilla Wong.

• Châu, nổi tiếng với niềm đam mê leo núi và chạy bộ, tiếp tục duy trì lối sống năng động ở tuổi của mình. Đầu năm nay, anh đã tham gia một cuộc thi marathon, hoàn thành cự ly bán marathon 21 km trong 2 giờ, 24 phút và 33 giây. Năm ngoái, anh đã mừng sinh nhật lần thứ 69 của mình bằng cách chạy bộ 6,9 km cùng Miêu và những người bạn nổi tiếng khác, bao gồm Huỳnh Nhật Hoa và cặp đôi nổi tiếng Tiêu Chính Nam và Vương Tổ Lam.

After the hike, Chow celebrated with his Singaporean wife Jasmine Tan and close family and friends. The actor cut his birthday cakes with them, marking the occasion with warmth and love.

• Sau chuyến leo núi, Châu đã mừng sinh nhật cùng vợ người Singapore của mình, Jasmine Tan, và những người bạn thân thiết cùng gia đình. Nam diễn viên đã cắt bánh sinh nhật cùng họ, đánh dấu dịp này bằng sự ấm áp và tình yêu thương.

Chow, a legendary figure in Hong Kong’s entertainment industry, rose to fame through TVB dramas such as "The Good, The Bad, and The Ugly" and "The Bund." Throughout his illustrious career, he has earned numerous awards, including three Hong Kong Film Awards and two Golden Horse Awards for Best Actor.

• Châu, một huyền thoại trong ngành giải trí Hồng Kông, nổi tiếng qua các bộ phim truyền hình của TVB như "Anh Hùng Xạ Điêu" và "Bến Thượng Hải". Trong suốt sự nghiệp lừng lẫy của mình, anh đã giành được nhiều giải thưởng, bao gồm ba giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông và hai giải Kim Mã cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.

In 2023, he was named Asian Filmmaker of the Year at the 28th Busan International Film Festival, joining Tony Leung as the second Hong Kong actor to receive this prestigious honor.

• Năm 2023, anh được vinh danh là Nhà làm phim châu Á của năm tại Liên hoan phim quốc tế Busan lần thứ 28, gia nhập hàng ngũ cùng Lương Triều Vỹ là nam diễn viên Hồng Kông thứ hai nhận được vinh dự cao quý này.