Chinese track star Wu Yanni not satisfied after defending national 100m hurdles title

Wu secured first place with a time of 13.15 seconds. Her main competitor, Liu Jingyang, fell at the fifth hurdle, while Chen Yinfeng and Lin Yuwei finished second and third, respectively.

• Wu đã giành được vị trí nhất với thời gian 13,15 giây. Đối thủ chính của cô, Liu Jingyang, đã ngã ở rào thứ năm, trong khi Chen Yinfeng và Lin Yuwei lần lượt về nhì và ba.

The victory came days after Wu's 28th birthday, making it appear a timely celebration. However, Wu was not content with her performance.

• Chiến thắng này đến chỉ vài ngày sau sinh nhật lần thứ 28 của Wu, khiến nó có vẻ như là một dịp kỷ niệm đúng lúc. Tuy nhiên, Wu không hài lòng với màn trình diễn của mình.

"Taking first place is not something worth celebrating," she said after the race. "Winning with a time of 13.15 seconds, I cannot be happy with that. I think my performance today was too poor. Please give me more time."

• "Đứng nhất không phải là điều đáng để ăn mừng," cô nói sau cuộc đua. "Chiến thắng với thời gian 13,15 giây, tôi không thể vui với điều đó. Tôi nghĩ màn trình diễn của mình hôm nay quá kém. Xin hãy cho tôi thêm thời gian."

The following day, Wu shared a personal message on social media, pledging to improve in upcoming competitions. "This is my sixth national championship, but I am very unhappy with the result. Please give me more time, I will come back."

• Ngày hôm sau, Wu chia sẻ một thông điệp cá nhân trên mạng xã hội, cam kết sẽ cải thiện trong các cuộc thi sắp tới. "Đây là giải vô địch quốc gia thứ sáu của tôi, nhưng tôi rất không hài lòng với kết quả. Xin hãy cho tôi thêm thời gian, tôi sẽ trở lại."

Wu Yanni shared photos and a statement about her 100m hurdles race at China's National Athletics Championships on Aug. 4, 2025, on her social media account.

• Wu Yanni chia sẻ ảnh và tuyên bố về cuộc đua 100m vượt rào tại Giải vô địch Điền kinh Quốc gia Trung Quốc vào ngày 4 tháng 8, 2025, trên tài khoản mạng xã hội của mình.

Wu has won the women's 100m hurdles at the Chinese national championships in 2018, 2020, 2021, 2023, and 2024.

• Wu đã giành chiến thắng trong cuộc thi 100m vượt rào nữ tại giải vô địch quốc gia Trung Quốc vào các năm 2018, 2020, 2021, 2023, và 2024.

She set the Asian record in 2020 with a time of 13.09 seconds, then improved it to 12.87 seconds in 2021, before achieving her personal best of 12.74 seconds last year.

• Cô lập kỷ lục châu Á vào năm 2020 với thời gian 13,09 giây, sau đó cải thiện lên 12,87 giây vào năm 2021, trước khi đạt thành tích cá nhân tốt nhất là 12,74 giây vào năm ngoái.

Wu has yet to meet the direct qualification standard of 12.73 seconds for the 2025 World Athletics Championships, scheduled in Tokyo this September. However, she remains eligible for entry based on world rankings, currently placed 30th globally and second in Asia, behind Japan's Yumi Tanaka.

• Wu vẫn chưa đạt tiêu chuẩn trực tiếp 12,73 giây để tham gia Giải vô địch Điền kinh Thế giới 2025, dự kiến tổ chức tại Tokyo vào tháng 9 này. Tuy nhiên, cô vẫn đủ điều kiện tham gia dựa trên xếp hạng thế giới, hiện đứng thứ 30 toàn cầu và thứ hai ở châu Á, sau Yumi Tanaka của Nhật Bản.

Wu Yanni competes in the women's 100m hurdles event at China's National Athletics Championships, Aug. 4, 2025.

• Wu Yanni thi đấu trong sự kiện 100m vượt rào nữ tại Giải vô địch Điền kinh Quốc gia Trung Quốc, ngày 4 tháng 8, 2025.

Born in Zigong, Sichuan, Wu gained recognition for both her athletic achievements and charismatic personality, including attention for her tattoos, which she says represent confidence.

• Sinh ra tại Zigong, Tứ Xuyên, Wu đã được công nhận không chỉ nhờ thành tích thể thao mà còn bởi tính cách lôi cuốn của cô, bao gồm cả sự chú ý dành cho các hình xăm, mà cô cho rằng đại diện cho sự tự tin.

She won the national championship in 2023 and reached the Asian Championships final in Bangkok the same year but was disqualified for a false start. In 2024, she qualified for her first Olympics in Paris, though she rated her own performance poorly, saying she "couldn't compete" with her opponents in the 100m hurdles.

• Cô đã giành chức vô địch quốc gia vào năm 2023 và lọt vào chung kết Giải vô địch châu Á tại Bangkok cùng năm đó nhưng bị loại vì xuất phát sai. Năm 2024, cô đủ điều kiện tham gia Olympic đầu tiên của mình tại Paris, mặc dù cô tự đánh giá màn trình diễn của mình khá kém, nói rằng cô "không thể cạnh tranh" với các đối thủ trong cuộc thi 100m vượt rào.