Chinese track and field beauty Wu Yanni secures wild card for world championships

World Athletics released the list of athletes qualified for the 2025 Tokyo World Athletics Championships in the women's 100m hurdles on Aug. 26. Wu Yanni secured her place by ranking 40th in the world with 1,248 points. Under the qualification rules, the top 40 athletes in terms of points qualify and Wu got the last available slot.

• Hiệp hội Điền kinh Thế giới đã công bố danh sách các vận động viên đủ điều kiện tham dự Giải Vô địch Điền kinh Thế giới Tokyo 2025 ở nội dung 100m vượt rào nữ vào ngày 26 tháng 8. Wu Yanni đã giành được vị trí của mình bằng cách xếp hạng 40 trên thế giới với 1.248 điểm. Theo quy tắc đủ điều kiện, 40 vận động viên hàng đầu theo điểm sẽ đủ điều kiện và Wu đã giành được suất cuối cùng.

Though Wu has not yet achieved the 12.73-second benchmark for the tournament's qualification, her consistently strong performances in recent competitions have helped her accumulate enough points to enter the top 40 and earn the wild card.

• Mặc dù Wu chưa đạt được mốc 12,73 giây cho tiêu chuẩn tham dự giải đấu, nhưng những màn trình diễn mạnh mẽ liên tục trong các cuộc thi gần đây đã giúp cô tích lũy đủ điểm để lọt vào top 40 và giành vé đặc cách.

Chinese track and field star Wu Yanni. Photo by Instagram/@wuyanni_jennie

• Ngôi sao điền kinh Trung Quốc Wu Yanni. Ảnh từ Instagram/@wuyanni_jennie

This marks the first time since 2015 that China will have a female athlete in the 100m hurdles event at the World Championships, ending a decade-long absence. The last Chinese athlete in this event at the tournament was Wu Shuijiao, who clocked 13.06 seconds in the 2015 semifinals but did not reach the final.

• Đây là lần đầu tiên kể từ năm 2015, Trung Quốc sẽ có một vận động viên nữ tham gia nội dung 100m vượt rào tại Giải Vô địch Thế giới, kết thúc một thập kỷ vắng bóng. Vận động viên Trung Quốc cuối cùng tham gia nội dung này tại giải đấu là Wu Shuijiao, người đã đạt 13,06 giây ở bán kết năm 2015 nhưng không lọt vào chung kết.

Wu, 28, has been a dominant force in the domestic 100m hurdles scene, winning the Chinese women's championship title six times. Her personal best is 12.74 seconds, set at the national championship in Rizhao, Shandong, on June 30, 2024, marking the best time by an athlete in Asia for 2024.

• Wu, 28 tuổi, đã là một lực lượng thống trị trong làng điền kinh 100m vượt rào trong nước, giành danh hiệu vô địch nữ Trung Quốc sáu lần. Thành tích cá nhân tốt nhất của cô là 12,74 giây, được thiết lập tại giải vô địch quốc gia ở Rizhao, Sơn Đông, vào ngày 30 tháng 6 năm 2024, đánh dấu thời gian tốt nhất của một vận động viên ở châu Á trong năm 2024.

Born in Zigong, Sichuan, Wu is known as "China's athletics goddess", gaining attention for her outgoing personality and tattoos, which she says symbolize her confidence.

• Sinh ra ở Zigong, Tứ Xuyên, Wu được biết đến như "nữ thần điền kinh của Trung Quốc", thu hút sự chú ý với tính cách hướng ngoại và những hình xăm mà cô nói biểu tượng cho sự tự tin của mình.

In 2024, Wu achieved her dream of competing in the Paris Olympics but has given herself a score of zero in the 100m hurdles event, acknowledging her inability to compete with opponents in this event, according to Xinhua.

• Năm 2024, Wu đã thực hiện được ước mơ tham gia Thế vận hội Paris nhưng đã tự chấm điểm mình là không trong nội dung 100m vượt rào, thừa nhận sự bất lực của mình khi cạnh tranh với các đối thủ trong sự kiện này, theo Xinhua.

The 2025 World Athletics Championships will take place from Sept. 13 to 21 at the National Stadium in Tokyo, Japan. The event will feature 49 competitions, including running, jumping, throwing, biathlon, marathon and track walking. It is viewed as an important warm-up for the 2028 Los Angeles Olympics.

• Giải Vô địch Điền kinh Thế giới 2025 sẽ diễn ra từ ngày 13 đến 21 tháng 9 tại Sân vận động Quốc gia ở Tokyo, Nhật Bản. Sự kiện sẽ bao gồm 49 cuộc thi, bao gồm chạy, nhảy, ném, hai môn phối hợp, marathon và đi bộ đường trường. Đây được coi là một bước chuẩn bị quan trọng cho Thế vận hội Los Angeles 2028.

In the women's 100m hurdles event, qualification rounds will begin on Sept. 14, with the semifinals the following day and the final on Sept. 15.

• Trong nội dung 100m vượt rào nữ, vòng loại sẽ bắt đầu vào ngày 14 tháng 9, với bán kết vào ngày tiếp theo và chung kết vào ngày 15 tháng 9.