Chinese track and field beauty Wu Yanni becomes Asia's number 1

According to the latest World Athletics rankings released on March 27, Wu now holds 1,258 points, placing her ahead of Tanaka, who previously led the continent and represented Japan at the 2022 Asian Games, 2023 World Championships, 2024 Paris Olympics and the 2025 World Athletics Indoor Championships.

• Theo bảng xếp hạng mới nhất của Liên đoàn Điền kinh Thế giới công bố ngày 27/3, Wu hiện có 1.258 điểm, xếp trên Tanaka, người trước đó dẫn đầu châu lục và đại diện cho Nhật Bản tại Đại hội Thể thao Châu Á 2022, Giải Vô địch Thế giới 2023, Thế vận hội Paris 2024 và Giải Điền kinh Trong nhà Thế giới 2025.

Wu’s leap in the rankings comes after her outstanding performance at the 2025 World Athletics Indoor Championships in Nanjing, China. She set her personal best of 8.05 seconds in the heats, then broke the Chinese national record with 8.01 seconds in the semifinals.

• Sự vươn lên trong bảng xếp hạng của Wu đến sau màn trình diễn xuất sắc tại Giải Điền kinh Trong nhà Thế giới 2025 ở Nam Kinh, Trung Quốc. Cô đã lập kỷ lục cá nhân với thời gian 8,05 giây ở vòng loại, sau đó phá kỷ lục quốc gia Trung Quốc với 8,01 giây ở bán kết.

Wu Yanni at the 2025 World Athletics Indoor Championships in Nanjing, China. Photo by Instagram/@wuyanni_jennie

• Wu Yanni tại Giải Điền kinh Trong nhà Thế giới 2025 ở Nam Kinh, Trung Quốc. Ảnh bởi Instagram/@wuyanni_jennie

Although Wu finished third in her semifinal heat, missing the final by just 0.01 seconds behind Jamaica’s Ackera Nugent, her overall performance earned her ninth place, the best result ever by a Chinese female hurdler at the World Athletics Indoor Championships.

• Dù Wu xếp thứ ba ở lượt bán kết của mình, chỉ kém người giành quyền vào chung kết 0,01 giây so với Ackera Nugent của Jamaica, màn trình diễn tổng thể của cô đã giúp cô đứng thứ chín, kết quả tốt nhất từ trước đến nay của một vận động viên nữ Trung Quốc tại Giải Điền kinh Trong nhà Thế giới.

Since the start of 2024, Wu has shown consistent improvement, shaving off fractions of a second with each race.

• Từ đầu năm 2024, Wu đã thể hiện sự cải thiện đều đặn, giảm dần từng phần nhỏ giây trong mỗi cuộc thi.

"Once you achieve something, you start over. I can't dwell on the record. I need to keep refining my technique," Wu told Xinhua.

• "Một khi bạn đạt được điều gì đó, bạn bắt đầu lại từ đầu. Tôi không thể dựa vào kỷ lục đó. Tôi cần tiếp tục cải thiện kỹ thuật của mình," Wu nói với Tân Hoa Xã.

Wu, 27, born in Sichuan, began her hurdles career in Neijiang before moving to Beijing Sports University.

• Wu, 27 tuổi, sinh ra ở Tứ Xuyên, bắt đầu sự nghiệp điền kinh của mình ở Nội Giang trước khi chuyển đến Đại học Thể thao Bắc Kinh.

She has been dubbed "China’s athletics goddess" and became famous on social media thanks to her outgoing personality and multiple tattoos, which she, and her fans, believe symbolize her confidence.

• Cô đã được mệnh danh là "nữ thần điền kinh Trung Quốc" và trở nên nổi tiếng trên mạng xã hội nhờ tính cách cởi mở và nhiều hình xăm, mà cô và người hâm mộ tin rằng biểu tượng cho sự tự tin của cô.

Wu first made headlines in 2016 when she won bronze in the 100m hurdles at the national championships with a time of 13.58 seconds. She repeated the result at the 13th national games in Tianjin, clocking 13.36.

• Wu lần đầu tiên thu hút sự chú ý vào năm 2016 khi cô giành huy chương đồng ở nội dung 100m rào tại giải vô địch quốc gia với thời gian 13,58 giây. Cô lặp lại kết quả này tại Đại hội Thể thao toàn quốc lần thứ 13 ở Thiên Tân, đạt thời gian 13,36 giây.

In 2023, she won the national title and reached the final of the Asian Athletics Championships in Bangkok, where she was controversially disqualified for a false start. Later that year, she claimed silver at the World University Games in Chengdu, setting a personal best of 12.85 in the semifinals and improving to 12.76 in the final.

• Năm 2023, cô giành danh hiệu quốc gia và lọt vào chung kết Giải Điền kinh Châu Á tại Bangkok, nơi cô bị loại gây tranh cãi vì xuất phát sai. Cuối năm đó, cô giành huy chương bạc tại Đại hội Thể thao Sinh viên Thế giới ở Thành Đô, lập kỷ lục cá nhân 12,85 giây ở bán kết và cải thiện lên 12,76 giây ở chung kết.

At the 2022 Asian Games, Wu was again disqualified in the 100m hurdles final due to a false start. She competed in the 60m hurdles at the 2024 World Athletics Indoor Championships in Glasgow, clocking a personal best of 8.12 seconds.

• Tại Đại hội Thể thao Châu Á 2022, Wu lại bị loại ở chung kết nội dung 100m rào do xuất phát sai. Cô tham gia thi đấu nội dung 60m rào tại Giải Điền kinh Trong nhà Thế giới 2024 ở Glasgow, đạt kỷ lục cá nhân 8,12 giây.

Wu made her Olympic debut in Paris last year. But she gave herself a score of 0 because she could not excel in her specialty, the women's 100m hurdles.

• Wu ra mắt tại Thế vận hội ở Paris năm ngoái. Nhưng cô tự chấm điểm 0 cho mình vì không thể tỏa sáng ở sở trường của mình, nội dung 100m rào nữ.