Chinese track and field beauty criticized for heavily edited photos

Wu, 27, shared 10 black-and-white photos on Weibo on Jan. 19, garnering over 40 million views. In the post, Wu said she is pursuing the style of American model Kendall Jenner.

• Wu, 27 tuổi, đã chia sẻ 10 bức ảnh đen trắng trên Weibo vào ngày 19 tháng 1, thu hút hơn 40 triệu lượt xem. Trong bài đăng, Wu cho biết cô đang theo đuổi phong cách của người mẫu Mỹ Kendall Jenner.

However, Wu’s photos received mixed reactions, with comments criticizing the heavy editing.

• Tuy nhiên, những bức ảnh của Wu nhận được phản ứng trái chiều, với những bình luận chỉ trích việc chỉnh sửa quá đà.

"Who edited your photos? Next time, use someone else," user Ricky wrote.

• "Ai đã chỉnh sửa ảnh của bạn? Lần sau hãy dùng người khác," người dùng Ricky viết.

"This photo doesn't look much like you because it uses too much Photoshop," account WinterKau commented.

• "Bức ảnh này không giống bạn lắm vì sử dụng quá nhiều Photoshop," tài khoản WinterKau bình luận.

Wu responded to the criticism, stating: "Everyone has their own preferences, and I like these photos."

• Wu đã phản hồi lại những chỉ trích, nói rằng: "Mỗi người có sở thích riêng và tôi thích những bức ảnh này."

On Rednote, a social platform popular among women, Wu's photos were more positively received.

• Trên Rednote, một nền tảng xã hội phổ biến trong giới phụ nữ, những bức ảnh của Wu được đón nhận tích cực hơn.

"I think these photos are very beautiful. Why are people commenting like that? Women should try different styles," account Berries wrote.

• "Tôi nghĩ những bức ảnh này rất đẹp. Tại sao mọi người lại bình luận như vậy? Phụ nữ nên thử nhiều phong cách khác nhau," tài khoản Berries viết.

Wu has won multiple Chinese championships in the women’s 100m hurdles. She competed at the 2024 Paris Olympics, where she drew attention for her makeup, which was unusual for runners, who typically compete bare-faced.

• Wu đã giành nhiều chức vô địch Trung Quốc trong cự ly vượt rào 100m nữ. Cô đã thi đấu tại Thế vận hội Paris 2024, nơi cô thu hút sự chú ý với trang điểm của mình, điều hiếm thấy đối với các vận động viên điền kinh, những người thường thi đấu với gương mặt mộc.

In August 2023, Wu claimed a silver medal at the World University Games in Chengdu with a personal best of 12.76 seconds. However, her tattoo, revealed during the competition, caused a stir online. In China, tattoos are associated with negative stereotypes, and athletes are banned from competing with visible tattoos. Wu attempted to comply by covering it with a bandage, but it was still noticed.

• Vào tháng 8 năm 2023, Wu đã giành huy chương bạc tại Đại hội Thể thao Đại học Thế giới ở Thành Đô với thành tích cá nhân tốt nhất là 12,76 giây. Tuy nhiên, hình xăm của cô, được tiết lộ trong quá trình thi đấu, đã gây xôn xao trên mạng. Ở Trung Quốc, hình xăm thường liên quan đến những định kiến tiêu cực và các vận động viên bị cấm thi đấu với những hình xăm lộ ra. Wu đã cố gắng tuân thủ bằng cách che nó lại bằng băng keo, nhưng nó vẫn bị phát hiện.

Dubbed "China’s athletics goddess," Wu is well-known for her vibrant personality and bold style, which includes multiple tattoos that her fans see as symbols of confidence and individuality.

• Được mệnh danh là "nữ thần điền kinh của Trung Quốc," Wu nổi tiếng với cá tính sôi nổi và phong cách táo bạo, bao gồm nhiều hình xăm mà người hâm mộ của cô coi là biểu tượng của sự tự tin và cá nhân hóa.