Chinese tourists voice concerns over traveling to Japan after Barbie Hsu's death

An employee at Beijing-based Guangda Travel Agency said while the number of travelers planning trips to Japan has not significantly changed since Hsu's passing, inquiries about travel risks, medical insurance, and recommended medications have increased, Global Times reported.

• Một nhân viên tại Công ty Du lịch Guangda có trụ sở tại Bắc Kinh cho biết mặc dù số lượng du khách dự định đến Nhật Bản không thay đổi đáng kể kể từ khi Hsu qua đời, nhưng các câu hỏi về rủi ro du lịch, bảo hiểm y tế và các loại thuốc khuyến nghị đã tăng lên, theo tờ Global Times.

Many travelers are also comparing the severity of flu outbreak in Japan to previous flu waves in China.

• Nhiều du khách cũng đang so sánh mức độ nghiêm trọng của đợt bùng phát cúm ở Nhật Bản với các đợt cúm trước đó ở Trung Quốc.

"Barbie Hsu's Passing" has quickly become one of the top trending searches on Weibo, while "Japanese Flu" also gained traction.

• "Cái chết của Barbie Hsu" nhanh chóng trở thành một trong những tìm kiếm thịnh hành nhất trên Weibo, trong khi "Cúm Nhật Bản" cũng thu hút sự chú ý.

As Japan remains a top travel destination for Chinese tourists, the ongoing flu outbreak has sparked heated discussions online, with netizens sharing their experiences of contracting the flu while visiting Japan, 8 Days reported.

• Khi Nhật Bản vẫn là điểm đến du lịch hàng đầu cho du khách Trung Quốc, đợt bùng phát cúm hiện tại đã gây ra những cuộc thảo luận sôi nổi trên mạng, với cư dân mạng chia sẻ kinh nghiệm của họ về việc mắc cúm khi thăm Nhật Bản, theo tờ 8 Days.

China was the second-largest source of tourists to Japan last year, with 6.98 million visitors, nearly three times the number in 2023, trailing only South Korea with 8.82 million, according to Kyodo News.

• Trung Quốc là nguồn du khách lớn thứ hai đến Nhật Bản vào năm ngoái, với 6,98 triệu lượt khách, gần ba lần số lượng năm 2023, chỉ đứng sau Hàn Quốc với 8,82 triệu lượt, theo Kyodo News.

Hsu, 49, widely known as Big S and a beloved actress across East and Southeast Asia, passed away Feb. 2 during a family trip to Japan for the Lunar New Year holidays.

• Hsu, 49 tuổi, được biết đến rộng rãi với tên gọi Đại S và là một nữ diễn viên được yêu mến khắp Đông và Đông Nam Á, đã qua đời vào ngày 2 tháng 2 trong một chuyến đi gia đình đến Nhật Bản nhân dịp Tết Nguyên đán.

Her death prompted health experts in Thailand and Hong Kong to advise their nationals to reconsider travel plans to Japan.

• Cái chết của cô đã khiến các chuyên gia y tế ở Thái Lan và Hồng Kông khuyên người dân của họ nên cân nhắc lại kế hoạch du lịch đến Nhật Bản.

According to the Associated Press, Japan is experiencing its largest flu outbreak in 25 years.

• Theo Associated Press, Nhật Bản đang trải qua đợt bùng phát cúm lớn nhất trong 25 năm qua.

Data from the National Institute of Infectious Diseases shows approximately 9.52 million flu cases were recorded between Sept. 2, 2024, and Jan. 26, 2025.

• Dữ liệu từ Viện Quốc gia về Bệnh truyền nhiễm cho thấy khoảng 9,52 triệu ca cúm đã được ghi nhận từ ngày 2 tháng 9 năm 2024 đến ngày 26 tháng 1 năm 2025.