Chinese tourists steal cremation urns on visa-free Jeju Island, demand $2M ransom
March 03, 2025
South Korean police are seeking Interpol's assistance in apprehending two Chinese tourists accused of stealing multiple cremation urns from a temple on Jeju Island and demanding a ransom of up to US$2 million.
- Cảnh sát Hàn Quốc đang tìm kiếm sự trợ giúp của Interpol để bắt giữ hai du khách Trung Quốc bị cáo buộc trộm nhiều hũ tro cốt từ một ngôi chùa trên đảo Jeju và đòi tiền chuộc lên đến 2 triệu USD.
The suspects, who arrived in Jeju under a visa-free entry program on Feb. 18, allegedly broke into a columbarium at the temple in eastern Jeju around 1 a.m. on Feb. 24, stealing a total of six urns, The Korea Herald reported.
- Theo báo cáo của The Korea Herald, các nghi phạm đã đến Jeju theo chương trình miễn thị thực vào ngày 18 tháng 2 và bị cáo buộc đột nhập vào một nhà lưu giữ tro cốt tại ngôi chùa ở phía đông Jeju khoảng 1 giờ sáng ngày 24 tháng 2, đánh cắp tổng cộng sáu hũ tro cốt.
Their actions were captured on surveillance cameras.
- Hành động của họ đã bị camera giám sát ghi lại.
After burying the urns on a nearby mountain, three in each of two separate locations, the duo sent a video message to the families later that morning, demanding the ransom for their return, the South China Morning Post reported.
- Sau khi chôn các hũ tro cốt trên một ngọn núi gần đó, ba hũ ở mỗi vị trí riêng biệt, cặp đôi này đã gửi một tin nhắn video cho các gia đình vào sáng hôm sau, đòi tiền chuộc để trả lại các hũ tro cốt, theo báo cáo của South China Morning Post.
The suspects then fled the country, traveling through Hong Kong before escaping to Cambodia.
- Các nghi phạm sau đó đã rời khỏi Hàn Quốc, đi qua Hồng Kông trước khi trốn sang Campuchia.
Following a three-day search involving around 40 officers, police located and returned the urns to the families, Jeju police confirmed.
- Sau cuộc tìm kiếm kéo dài ba ngày với sự tham gia của khoảng 40 sĩ quan, cảnh sát đã tìm thấy và trả lại các hũ tro cốt cho các gia đình, cảnh sát Jeju xác nhận.
Jeju Island operates a visa-waiver entry policy to boost tourism, allowing nationals from 111 countries, including China, to enter without a visa. Under this program, foreign tourists can stay on the island for up to 30 days but are restricted from traveling to other parts of South Korea.
- Đảo Jeju thực hiện chính sách miễn thị thực để thúc đẩy du lịch, cho phép công dân từ 111 quốc gia, bao gồm Trung Quốc, nhập cảnh mà không cần thị thực. Theo chương trình này, du khách nước ngoài có thể ở lại đảo trong tối đa 30 ngày nhưng bị hạn chế di chuyển đến các phần khác của Hàn Quốc.