Chinese tourists spark outrage after leaving Japanese guesthouse a mess

A Japanese blogger, whose X account is "roketdan2", on Nov. 23 posted on the social media platform that five tourists from China turned their guesthouse in Osaka into a mess within their duration of stay from Nov. 18 to 21, the South China Morning Post reported.

• Một blogger người Nhật, có tài khoản X là "roketdan2", vào ngày 23 tháng 11 đã đăng trên nền tảng mạng xã hội rằng năm du khách từ Trung Quốc đã biến nhà khách của họ ở Osaka thành một đống bừa bộn trong thời gian lưu trú từ ngày 18 đến 21 tháng 11, theo báo cáo của South China Morning Post.

Photos showed several pieces of waste scattered all over the place, including food packages. Following the aftermath, the property became temporarily unavailable for reservation, according to several travel booking platforms, The Star reported.

• Các bức ảnh cho thấy nhiều mảnh rác rải rác khắp nơi, bao gồm cả bao bì thực phẩm. Sau sự việc này, tài sản này tạm thời không có sẵn để đặt chỗ, theo báo cáo của The Star từ một số nền tảng đặt chỗ du lịch.

A screengrab on X showing a Japanese guesthouse with trash scattered around, allegedly left by some Chinese tourists.

• Một bức ảnh chụp màn hình trên X cho thấy một nhà khách Nhật Bản với rác rải rác khắp nơi, được cho là do một số khách du lịch Trung Quốc để lại.

The post sparked public outrage online from both Japanese and Chinese people, with some saying their actions had negatively affected the image of the Chinese people, while others called for the guests to be banned from coming back to Japan.

• Bài đăng đã gây ra làn sóng phẫn nộ công khai trên mạng từ cả người Nhật và người Trung Quốc, với một số người nói rằng hành động của họ đã ảnh hưởng tiêu cực đến hình ảnh của người Trung Quốc, trong khi những người khác kêu gọi cấm các du khách này quay lại Nhật Bản.

"At least tidy things up before going home," a comment said.

• "Ít nhất hãy dọn dẹp trước khi về nhà," một bình luận cho biết.

"If this person had a written address, send some garbage there, cash on delivery," another added.

• "Nếu người này có địa chỉ viết tay, hãy gửi một số rác đến đó, thanh toán khi nhận hàng," một người khác thêm vào.

"Because of you five people, all Chinese people will be perceived as being like this," another said.

• "Vì năm người này, tất cả người Trung Quốc sẽ bị coi là như thế này," một người khác nói.

Homestay guests are expected to clean up the property they stay in before leaving in Japan.

• Khách lưu trú tại nhà khách ở Nhật Bản được mong đợi sẽ dọn dẹp nơi họ ở trước khi rời đi.