Chinese tourists injured as bus rams into central Vietnam cliff

The bus was transporting 21 people, including 19 Chinese tourists, a Vietnamese driver and a tour guide, on the Khanh Le Pass at around 11 a.m. As the bus was running in Khanh Vinh District, it encountered a problem which forced it to ram into a cliff next to the road.

• Chiếc xe buýt đang chở 21 người, bao gồm 19 du khách Trung Quốc, một tài xế người Việt Nam và một hướng dẫn viên du lịch, trên đèo Khánh Lê vào khoảng 11 giờ sáng. Khi xe buýt đang chạy tại huyện Khánh Vĩnh, xe gặp sự cố buộc phải đâm vào vách đá bên cạnh đường.

The impact severely damaged the bus and injured several people. Authorities later deployed forces to take the injured to Khanh Hoa General Hospital. The hospital said two people were severely injured, while the rest only received mild injuries.

• Cú va chạm đã làm hư hỏng nặng chiếc xe buýt và làm bị thương nhiều người. Chính quyền sau đó đã điều động lực lượng để đưa những người bị thương đến Bệnh viện Đa khoa Khánh Hòa. Bệnh viện cho biết hai người bị thương nặng, trong khi những người còn lại chỉ bị thương nhẹ.

Pham Ngoc Huu, chairman of Son Thai Commune, said the driver told the police that the bus's brake malfunctioned as it went down the pass, forcing the driver to ram it into the cliff. At the time of the incident, there was thick fog in the area.

• Ông Phạm Ngọc Hữu, Chủ tịch xã Sơn Thái, cho biết tài xế nói với cảnh sát rằng phanh của xe buýt bị hỏng khi xe đi xuống đèo, buộc tài xế phải đâm vào vách đá. Vào thời điểm xảy ra sự cố, khu vực này có sương mù dày đặc.

The Khanh Le Pass, spanning 33 km and located 1,700 m above sea level, lies on National Highway 27 and connects Nha Trang with Da Lat, both popular tourist destinations. The path has several turns, along with high cliffs. Thick fog has been observed in the area over the last few days, obstructing vision.

• Đèo Khánh Lê dài 33 km và nằm ở độ cao 1.700 m so với mực nước biển, nằm trên Quốc lộ 27 và nối liền Nha Trang với Đà Lạt, cả hai đều là điểm đến du lịch phổ biến. Đường đèo có nhiều khúc cua, cùng với các vách đá cao. Trong vài ngày qua, khu vực này đã xuất hiện sương mù dày đặc, cản trở tầm nhìn.