Chinese tourists give Thailand a miss amid fears of scams, kidnappings, crimes

Pattaya, for long a hotspot for Chinese tour groups, has seen daily Chinese arrivals drop to around 5,000 from the pre-Covid average of 15,000-20,000, Bangkok Post reported.

• Pattaya, từ lâu đã là điểm nóng cho các nhóm du lịch Trung Quốc, đã thấy số lượng khách Trung Quốc hàng ngày giảm xuống còn khoảng 5,000 từ mức trung bình trước Covid là 15,000-20,000, Bangkok Post đưa tin.

Chiang Mai has been hit even harder.

• Chiang Mai còn bị ảnh hưởng nặng nề hơn.

According to Pattaya Mail, Chinese tourist arrivals in Chiang Mai have dropped by over 90% in recent months.

• Theo Pattaya Mail, số lượng khách du lịch Trung Quốc đến Chiang Mai đã giảm hơn 90% trong những tháng gần đây.

In the first five months of this year Thailand received only 1.95 million Chinese visitors, a 32.7% decrease from the same period in 2024.

• Trong năm tháng đầu tiên của năm nay, Thái Lan chỉ nhận được 1.95 triệu khách Trung Quốc, giảm 32.7% so với cùng kỳ năm 2024.

"It’s like watching an empire vanish," Worapoj Chatkanchana, an executive at travel agency Chiang Mai Sky Travel said, as cited by Pattaya Mail.

• "Giống như đang nhìn thấy một đế chế biến mất," Worapoj Chatkanchana, một giám đốc tại công ty du lịch Chiang Mai Sky Travel cho biết, theo Pattaya Mail.

He said his company, which previously served 6,000–7,000 Chinese tourists a day, now gets fewer than 100.

• Ông nói công ty của mình, trước đây phục vụ 6,000-7,000 khách du lịch Trung Quốc mỗi ngày, giờ chỉ nhận được ít hơn 100 người.

It has forced him to completely overhaul his business model, he said.

• Ông đã buộc phải hoàn toàn thay đổi mô hình kinh doanh của mình, ông cho biết.

He pointed to the widespread social media posts in China about warning of scams, kidnappings and organized crime in Thailand as key reasons behind the hesitancy.

• Ông chỉ ra các bài đăng phổ biến trên mạng xã hội ở Trung Quốc về cảnh báo lừa đảo, bắt cóc và tội phạm có tổ chức ở Thái Lan là các lý do chính đằng sau sự do dự này.

"Travel agents in China are just skipping Thailand. They’re booking Japan, Vietnam and South Korea instead."

• "Các đại lý du lịch ở Trung Quốc đang bỏ qua Thái Lan. Họ đang đặt vé cho Nhật Bản, Việt Nam và Hàn Quốc thay thế."

The Bank of Thailand expects Chinese arrivals to fall to five million this year, 25% less than in 2024.

• Ngân hàng Thái Lan dự kiến số lượng khách Trung Quốc sẽ giảm xuống còn 5 triệu trong năm nay, ít hơn 25% so với năm 2024.

The Tourism Authority of Thailand has acknowledged the problems, and is actively shifting its focus to other markets like India and Russia, among the five largest sources of visitors in the first five months, and offering hopes for a partial recovery.

• Cơ quan Du lịch Thái Lan đã thừa nhận các vấn đề này, và đang tích cực chuyển hướng tập trung sang các thị trường khác như Ấn Độ và Nga, trong số năm nguồn khách lớn nhất trong năm tháng đầu tiên, và hy vọng một phần phục hồi.