Chinese tourists flock to Vietnam during Golden Week holiday
October 02, 2024
Vietnam is among top Southeast Asian destinations for Chinese tourists during the Golden Week holiday from Oct. 1-7, according to booking data from travel platforms.
- Theo dữ liệu đặt chỗ từ các nền tảng du lịch, Việt Nam là một trong những điểm đến hàng đầu ở Đông Nam Á dành cho du khách Trung Quốc trong kỳ nghỉ Tuần lễ Vàng từ ngày 1-7 tháng 10.
Chinese travelers are booking more overseas trips for China's National Day holiday, driven by low airfares, CNBC reported.
- Khách du lịch Trung Quốc đang đặt nhiều chuyến đi nước ngoài hơn cho kỳ nghỉ Quốc Khánh của Trung Quốc, được thúc đẩy bởi giá vé máy bay thấp, theo CNBC.
In Southeast Asia, Thailand, Malaysia, Singapore, and Vietnam were among the most popular destinations for them this year, Bloomberg reported, citing data from Fliggy, a major Chinese travel booking platform.
- Tại Đông Nam Á, Thái Lan, Malaysia, Singapore và Việt Nam là những điểm đến phổ biến nhất cho họ trong năm nay, Bloomberg báo cáo, trích dẫn dữ liệu từ Fliggy, một nền tảng đặt vé du lịch lớn của Trung Quốc.
While Vietnam has attracted many Chinese tourists in recent years due to its proximity and affordable cost, other Southeast Asian destinations are also popular thanks to recent visa-free policies.
- Trong khi Việt Nam đã thu hút nhiều khách du lịch Trung Quốc trong những năm gần đây nhờ vào vị trí gần và chi phí phải chăng, các điểm đến khác ở Đông Nam Á cũng phổ biến nhờ vào các chính sách miễn thị thực gần đây.
Chinese tourists have shown rising interest in Phu Quoc, Vietnam's largest island off the southern coast, CNBC reported, citing data from Chinese online travel agency Trip.com.
- Khách du lịch Trung Quốc đã cho thấy sự quan tâm gia tăng đối với Phú Quốc, hòn đảo lớn nhất của Việt Nam ngoài khơi bờ biển phía nam, CNBC báo cáo, trích dẫn dữ liệu từ đại lý du lịch trực tuyến Trip.com của Trung Quốc.
The Golden Week holiday is expected to see a total of 1.94 billion journeys made, the South China Morning Post reported. The average number of daily trips is expected to reach 277 million, a slight increase of 0.7% compared to last year, and almost 20% more than in pre-Covid 2019.
- Kỳ nghỉ Tuần Lễ Vàng dự kiến sẽ có tổng cộng 1,94 tỷ lượt hành trình, tờ South China Morning Post báo cáo. Số lượng chuyến đi hàng ngày trung bình dự kiến sẽ đạt 277 triệu, tăng nhẹ 0,7% so với năm ngoái, và gần 20% so với năm 2019 trước Covid.
Vietnam welcomed 2.4 million Chinese tourists in the first eight months of this year, making China the second-largest source of tourists after South Korea.
- Việt Nam đã chào đón 2,4 triệu khách du lịch Trung Quốc trong tám tháng đầu năm nay, khiến Trung Quốc trở thành nguồn khách du lịch lớn thứ hai sau Hàn Quốc.