Chinese tourist steals over $170 on Kuala Lumpur-Singapore flight
March 19, 2025
A Chinese tourist was charged in court on Tuesday for stealing cash and a credit card worth over US$200 during a Scoot flight from Kuala Lumpur to Singapore.
- Một khách du lịch người Trung Quốc đã bị buộc tội tại tòa vào thứ Ba vì đã trộm tiền mặt và thẻ tín dụng trị giá hơn 200 USD trong một chuyến bay của hãng Scoot từ Kuala Lumpur đến Singapore.
Zhang Kun, 51, pleaded not guilty and demanded proof of the alleged offense, The Straits Times reported.
- Zhang Kun, 51 tuổi, đã không nhận tội và yêu cầu chứng cứ cho hành vi phạm tội bị cáo buộc, theo báo The Straits Times đưa tin.
He is scheduled to attend a pre-trial conference on March 27. If convicted, he faces up to three years in jail, a fine, or both.
- Ông dự kiến sẽ tham gia một hội nghị trước phiên tòa vào ngày 27 tháng 3. Nếu bị kết án, ông có thể phải đối mặt với án tù lên đến ba năm, phạt tiền, hoặc cả hai.
According to police, Zhang stole a credit card, S$200 (US$150), and RM100 (US$22) from a wallet inside a haversack.
- Theo cảnh sát, Zhang đã trộm một thẻ tín dụng, 200 đô la Singapore (150 USD) và 100 ringgit Malaysia (22 USD) từ một chiếc ví bên trong ba lô.
Another passenger witnessed him hiding some of the stolen items in his jacket before returning the bag to the overhead compartment, Channel News Asia reported.
- Một hành khách khác đã chứng kiến ông giấu một số vật phẩm bị trộm vào áo khoác trước khi trả lại túi vào ngăn để hành lý trên đầu, theo Channel News Asia đưa tin.
The witness then informed the bag's owner, who later confirmed that the items were missing.
- Người chứng kiến sau đó đã thông báo cho chủ nhân của chiếc túi, người sau đó xác nhận rằng các vật phẩm đã bị mất.
Upon landing at Changi Airport, the bag's owner, guided by the witness's description, searched for Zhang while contacting the police.
- Khi hạ cánh tại Sân bay Changi, chủ nhân của chiếc túi, dưới sự hướng dẫn của mô tả từ người chứng kiến, đã tìm kiếm Zhang trong khi liên lạc với cảnh sát.
Zhang was eventually located in the transit area, where police officers arrested him on suspicion of theft.
- Zhang cuối cùng đã bị phát hiện trong khu vực quá cảnh, nơi các sĩ quan cảnh sát bắt giữ ông với nghi ngờ trộm cắp.
He stated that it was his first time visiting Singapore and that he would not be hiring a lawyer.
- Ông nói rằng đây là lần đầu tiên ông đến thăm Singapore và ông sẽ không thuê luật sư.