Chinese tourist stabbed during restaurant attack in Pattaya

The incident unfolded shortly after midnight at Lao Gao Di Guo Ji, a Chinese restaurant located in Bang Lamung District, Pattaya, according to local authorities, as reported by the Bangkok Post.

• Sự việc xảy ra ngay sau nửa đêm tại nhà hàng Trung Quốc Lao Gao Di Guo Ji, nằm ở huyện Bang Lamung, Pattaya, theo thông tin từ các cơ quan chức năng địa phương, được tờ Bangkok Post đưa tin.

Pattaya police, responding swiftly to the emergency call, found the 40-year-old victim suffering from a stab wound.

• Cảnh sát Pattaya, phản ứng nhanh chóng với cuộc gọi khẩn cấp, đã tìm thấy nạn nhân 40 tuổi đang chịu đựng vết thương do bị đâm.

He received immediate first aid on-site before being transported urgently to a nearby hospital, said Lieutenant Colonel Suchart Dusadee, according to Khaosod.

• Anh ta đã được sơ cứu ngay tại chỗ trước khi được chuyển khẩn cấp đến bệnh viện gần đó, theo lời Trung tá Suchart Dusadee, được báo Khaosod dẫn lời.

The suspected attacker, identified as He Wen Qiang, was apprehended by police at the restaurant. Officers also recovered a fruit knife from the scene, believed to be the weapon used in the assault.

• Nghi phạm tấn công, được xác định là He Wen Qiang, đã bị cảnh sát bắt giữ tại nhà hàng. Các sĩ quan cũng thu giữ một con dao trái cây tại hiện trường, được cho là vũ khí đã được sử dụng trong vụ tấn công.

Witnesses said the victim had been drinking with friends in a private room when He mistakenly entered. When asked to leave, He, visibly intoxicated, reportedly pulled out a knife and attacked the victim.

• Nhân chứng cho biết nạn nhân đã uống rượu cùng bạn bè trong một phòng riêng khi He vô tình bước vào. Khi bị yêu cầu rời khỏi, He, trong tình trạng say xỉn rõ ràng, đã rút dao ra và tấn công nạn nhân.

Authorities continue to investigate the circumstances surrounding the incident.

• Các cơ quan chức năng tiếp tục điều tra các tình tiết xung quanh vụ việc.