Chinese tourist pleads guilty for stealing from Singaporean passenger on Scoot flight
May 07, 2025
A Chinese tourist on Monday pleaded guilty to one charge of theft for stealing cash and a credit card from a Singaporean passenger aboard a Scoot flight departing from Kuala Lumpur.
- Vào thứ Hai, một du khách Trung Quốc đã nhận tội với một cáo buộc trộm cắp vì ăn cắp tiền mặt và thẻ tín dụng từ một hành khách Singapore trên chuyến bay của hãng Scoot khởi hành từ Kuala Lumpur.
Under Singapore's law, the tourist, Zhang Kun, could face potential sentence of up to three years in prison, a fine, or both, The Straits Times reported.
- Theo luật của Singapore, du khách Zhang Kun có thể đối mặt với án tù lên đến ba năm, phạt tiền, hoặc cả hai, theo tờ The Straits Times đưa tin.
The incident occurred on March 16 when the victim placed his haversack in the overhead compartment above his seat. During the flight, the victim and his fiancée left their seats to join friends at the back of the plane for a birthday celebration.
- Sự việc xảy ra vào ngày 16 tháng 3 khi nạn nhân để ba lô của mình trong ngăn hành lý phía trên ghế ngồi. Trong chuyến bay, nạn nhân và vị hôn thê của mình rời khỏi ghế để tham gia cùng bạn bè tại phía sau máy bay để tổ chức sinh nhật.
Zhang seized the opportunity, taking the haversack back to his seat, taking S$200 and RM100 (US$180), and a credit card from the wallet inside, Channel News Asia reported.
- Zhang đã chớp lấy cơ hội, lấy ba lô về chỗ ngồi của mình, lấy 200 đô la Singapore và 100 ringgit Malaysia (khoảng 180 đô la Mỹ), và một thẻ tín dụng từ ví bên trong, theo Channel News Asia đưa tin.
He then placed the haversack back to the overhead compartment.
- Sau đó, anh ta để lại ba lô vào ngăn hành lý phía trên.
But a Singaporean passenger seated next to him witnessed the theft, informed the victim who later confirmed that the items were missing.
- Tuy nhiên, một hành khách Singapore ngồi cạnh anh ta đã chứng kiến vụ trộm, thông báo cho nạn nhân, người sau đó xác nhận rằng các món đồ đã bị mất.
Upon landing at Changi Airport, the victim contacted the police who arrested Zhang.
- Khi hạ cánh tại Sân bay Changi, nạn nhân đã liên lạc với cảnh sát và Zhang bị bắt giữ.
The stolen items could not be recovered as Zhang had already disposed of them.
- Các món đồ bị đánh cắp không thể thu hồi được vì Zhang đã tiêu hủy chúng.
Zhang previously claimed it was his first time visiting Singapore where Chinese tourists are offered visa-free entry under a mutual agreement.
- Zhang trước đó tuyên bố rằng đây là lần đầu tiên anh ta đến Singapore, nơi mà du khách Trung Quốc được miễn thị thực theo một thỏa thuận song phương.