Chinese tourist killed in jet ski collision in Thailand
January 15, 2025
One Chinese tourist was killed and another injured after their jet skis collided off Thailand's Phuket island on Tuesday, Chinese state broadcaster CCTV reported, citing China's embassy in Thailand.
- Một khách du lịch Trung Quốc đã thiệt mạng và một người khác bị thương sau khi mô tô nước của họ va chạm ngoài khơi đảo Phuket của Thái Lan vào thứ Ba, đài truyền hình nhà nước Trung Quốc CCTV đưa tin, trích dẫn thông báo từ đại sứ quán Trung Quốc tại Thái Lan.
The cause of the incident was being investigated, CCTV said.
- Nguyên nhân của vụ việc đang được điều tra, CCTV cho biết.
This marks the second incident involving Chinese tourists near Phuket in just two days.
- Đây là vụ việc thứ hai liên quan đến du khách Trung Quốc gần Phuket chỉ trong vòng hai ngày.
On Monday, a catamaran carrying 33 Chinese and 5 crew members capsized off the coast of Koh Racha island north of Phuket, CCTV reported. All those on board were rescued with no casualties, the report said.
- Vào thứ Hai, một chiếc catamaran chở 33 người Trung Quốc và 5 thành viên phi hành đoàn đã bị lật ngoài khơi đảo Koh Racha phía bắc Phuket, CCTV đưa tin. Tất cả những người trên tàu đã được cứu sống mà không có thương vong nào, báo cáo cho biết.
Thailand is a popular destination for Chinese tourists who are set to travel during the upcoming Lunar New Year break.
- Thái Lan là một điểm đến phổ biến đối với du khách Trung Quốc, những người dự kiến sẽ đi du lịch trong kỳ nghỉ Tết Nguyên đán sắp tới.
Last year, Chinese tourists accounted for the largest group of visitors to Thailand, with 6.7 million visits to the Southeast Asian country.
- Năm ngoái, du khách Trung Quốc chiếm nhóm du khách lớn nhất đến Thái Lan, với 6,7 triệu lượt du khách đến quốc gia Đông Nam Á này.