Chinese tourist jailed for assaulting Malaysian immigration officer

The incident took place on the evening of Aug. 13 at Terminal 1, when immigration officers stopped two Chinese adults and two children after finding no entry records for them in the system, Malay Mail reported.

• Sự việc xảy ra vào tối ngày 13 tháng 8 tại Terminal 1, khi các nhân viên nhập cư dừng hai người lớn Trung Quốc và hai trẻ em sau khi không tìm thấy hồ sơ nhập cảnh của họ trong hệ thống, báo Malay Mail đưa tin.

During the inspection, a 31-year-old tourist, identified as Fang Fuyuan, became agitated. She verbally abused a female officer, forcibly pulled off the officer's headscarf, and slammed her head against a counter pillar, Free Malaysia Today reported.

• Trong quá trình kiểm tra, một du khách 31 tuổi, được xác định là Fang Fuyuan, đã trở nên kích động. Cô đã lăng mạ một nữ nhân viên, kéo mạnh khăn trùm đầu của nhân viên này và đập đầu cô vào cột quầy, theo Free Malaysia Today.

The attack left the officer injured and in need of hospital treatment.

• Vụ tấn công đã khiến nhân viên bị thương và cần được điều trị tại bệnh viện.

Despite efforts by officers to defuse the situation, Fang continued to act aggressively and was eventually detained by the Royal Malaysia Police.

• Mặc dù các nhân viên đã cố gắng làm dịu tình hình, Fang vẫn tiếp tục hành xử hung hăng và cuối cùng bị Cảnh sát Hoàng gia Malaysia bắt giữ.

She was charged in the Sepang Court on Aug. 18.

• Cô đã bị buộc tội tại Tòa án Sepang vào ngày 18 tháng 8.

Fang pleaded guilty, citing a misunderstanding and her responsibility for traveling with children.

• Fang đã nhận tội, viện dẫn sự hiểu lầm và trách nhiệm của mình khi đi du lịch cùng trẻ em.

The court ruled that Fang would serve an additional two months in prison if she failed to pay the fine.

• Tòa án đã ra phán quyết rằng Fang sẽ phải chịu thêm hai tháng tù nếu cô không nộp phạt.