Chinese tourist claims bribes enable easy entry into Thailand
June 11, 2025
An immigration officer at Bangkok's Suvarnabhumi Airport has filed a police complaint after a Chinese tourist secretly filmed him and claimed that bribes could facilitate entry into Thailand.
- Một nhân viên xuất nhập cảnh tại Sân bay Suvarnabhumi ở Bangkok đã đệ đơn khiếu nại lên cảnh sát sau khi một khách du lịch Trung Quốc bí mật quay phim anh ta và tuyên bố rằng hối lộ có thể giúp dễ dàng nhập cảnh vào Thái Lan.
The viral video, narrated in Chinese, alleges that Thai immigration officers could be bribed to gain entry into the country and even provide assistance with luggage.
- Đoạn video lan truyền, được thuật lại bằng tiếng Trung, cáo buộc rằng các nhân viên xuất nhập cảnh Thái Lan có thể nhận hối lộ để cho phép nhập cảnh vào đất nước và thậm chí còn cung cấp hỗ trợ với hành lý.
On Monday Maj Gen Choengron Rimpadee, chief of Immigration Division 2 at Suvarnabhumi Airport, was quoted by Nation Thailand as saying the video was recorded inside the airport's arrival hall.
- Vào thứ Hai, Thiếu tướng Choengron Rimpadee, trưởng Phòng Xuất nhập cảnh 2 tại Sân bay Suvarnabhumi, được Nation Thailand trích dẫn rằng video được quay bên trong khu vực đón khách của sân bay.
The officer featured in the clip has been identified as Eknarin Chantamatharapaskul, deputy inspector of the inbound immigration unit.
- Nhân viên xuất hiện trong đoạn clip đã được xác định là Eknarin Chantamatharapaskul, phó thanh tra của đơn vị xuất nhập cảnh vào.
He said the Chinese tourist approached him for help to complete the online entry form, saying he had difficulty understanding the system, and he assisted him.
- Ông cho biết khách du lịch Trung Quốc đã tiếp cận ông để nhờ giúp đỡ hoàn thành mẫu đơn nhập cảnh trực tuyến, nói rằng anh ta gặp khó khăn trong việc hiểu hệ thống, và ông đã giúp đỡ anh ta.
The tourist later asked for faster passport processing, citing some urgency, but Chantamatharapaskul claimed he directed him to the regular passport queue and resumed assisting other travelers, unaware he was being filmed from behind.
- Sau đó, khách du lịch yêu cầu xử lý hộ chiếu nhanh hơn, với lý do có sự gấp gáp, nhưng Chantamatharapaskul tuyên bố ông đã hướng dẫn anh ta đến hàng chờ hộ chiếu thông thường và tiếp tục giúp đỡ các du khách khác, không biết rằng mình đang bị quay phim từ phía sau.
Chantamatharapaskul said he was shocked to learn the video footage had been misused with false claims.
- Chantamatharapaskul cho biết ông đã sốc khi biết đoạn phim đã bị sử dụng sai mục đích với những tuyên bố sai sự thật.