Chinese tourist caught smoking at Changi airport accuses Singaporean officers of racism

In a two-minute clip posted on Aug. 16, the Chinese man, who filmed the incident, claims the officers were racist for penalizing him while letting an Indian couple and an Indian man off for the same offense, as reported by The Independent Singapore News.

• Trong một đoạn clip dài hai phút được đăng vào ngày 16 tháng 8, người đàn ông Trung Quốc, người đã quay lại sự việc, cho rằng các nhân viên đã phân biệt chủng tộc khi xử phạt anh ta trong khi lại bỏ qua một cặp đôi người Ấn Độ và một người đàn ông Ấn Độ cùng phạm lỗi tương tự, theo báo cáo của The Independent Singapore News.

The video shows a female officer on the phone with her supervisor, who does not respond to the man, while the male officer standing beside her asks him not to interrupt.

• Video cho thấy một nữ nhân viên đang nói chuyện điện thoại với cấp trên của mình, người không trả lời người đàn ông, trong khi nam nhân viên đứng bên cạnh cô ấy yêu cầu anh ta không làm gián đoạn.

The man responds by claiming that he is also on the phone and continues to question whether the officers are being racist, Asia One reported.

• Người đàn ông đáp lại bằng cách tuyên bố rằng anh ta cũng đang nói chuyện điện thoại và tiếp tục đặt câu hỏi liệu các nhân viên có đang phân biệt chủng tộc hay không, theo Asia One.

He also alleges that they are refusing to accompany him to the police station so that he can file a report against them.

• Anh ta cũng cáo buộc rằng họ từ chối đi cùng anh ta đến đồn cảnh sát để anh ta có thể nộp đơn tố cáo họ.

The video has amassed over 671,000 views as of Aug. 25.

• Video đã thu hút hơn 671.000 lượt xem tính đến ngày 25 tháng 8.

Many netizens criticized the man's actions.

• Nhiều cư dân mạng đã chỉ trích hành động của người đàn ông.

A netizen pointed out: "Regardless of the situation, you're still wrong for smoking in a prohibited area."

• Một cư dân mạng chỉ ra: "Bất kể tình huống thế nào, bạn vẫn sai khi hút thuốc ở khu vực cấm."

Another wrote: "Just because someone gets away with a crime doesn't excuse you from committing one. You got caught and are now trying to talk your way out of it. Shame."

• Người khác viết: "Chỉ vì ai đó thoát tội không có nghĩa bạn được phép phạm tội. Bạn bị bắt và giờ đang cố gắng nói để thoát tội. Đáng xấu hổ."

Another also wrote "They have body cameras. Just get their names and ID numbers and file a report. If they're biased, they'll be fired."

• Người khác cũng viết "Họ có camera gắn trên người. Chỉ cần lấy tên và số ID của họ và nộp đơn tố cáo. Nếu họ thiên vị, họ sẽ bị sa thải."

The National Environment Agency (NEA) stated that officers witnessed the man smoking under a covered walkway near the pick-up point at Terminal 1, Mothership reported.

• Cơ quan Môi trường Quốc gia (NEA) cho biết các nhân viên đã chứng kiến người đàn ông hút thuốc dưới lối đi có mái che gần điểm đón tại Terminal 1, theo Mothership.

The smoking incident was recorded on the officers' body-worn cameras.

• Sự việc hút thuốc đã được ghi lại trên camera gắn trên người của các nhân viên.

NEA did not comment on the fine or whether other individuals were caught for the same offense.

• NEA không bình luận về mức phạt hoặc liệu các cá nhân khác có bị bắt vì cùng lỗi hay không.

They added that the incident has been reported to the police, and investigations are ongoing.

• Họ thêm rằng sự việc đã được báo cáo cho cảnh sát và cuộc điều tra đang diễn ra.