Chinese tourist arrested in Thailand for running illegal luxury tours

The man promoted his services online, offering Chinese tourists exclusive dining experiences and private transportation. He acted as both the driver and tour guide, according to Khaosod English newspaper.

• Người đàn ông này quảng bá dịch vụ của mình trực tuyến, cung cấp cho du khách Trung Quốc những trải nghiệm ăn uống độc quyền và phương tiện vận chuyển riêng. Anh ta đóng vai trò vừa là tài xế vừa là hướng dẫn viên du lịch, theo báo Khaosod English.

The arrest is part of a broader crackdown on foreigners working in occupations reserved for Thai nationals, particularly tour guides.

• Việc bắt giữ là một phần của cuộc trấn áp rộng hơn đối với người nước ngoài làm việc trong các ngành nghề dành riêng cho công dân Thái Lan, đặc biệt là hướng dẫn viên du lịch.

Officers had observed the man leading convoys of three luxury vehicles, escorting Chinese tourists to prominent sites including the Grand Palace, the Temple of the Emerald Buddha, and Tha Chang Pier.

• Các sĩ quan đã quan sát thấy người đàn ông này dẫn đầu các đoàn xe sang trọng gồm ba chiếc, hộ tống du khách Trung Quốc đến các địa điểm nổi tiếng bao gồm Hoàng cung, Chùa Phật Ngọc và Bến tàu Tha Chang.

Police apprehended him near Tha Chang Pier on Maharaj Road after confirming his involvement in unauthorized tour operations.

• Cảnh sát đã bắt giữ anh ta gần Bến tàu Tha Chang trên đường Maharaj sau khi xác nhận anh ta tham gia vào các hoạt động du lịch trái phép.

The suspect had entered Thailand on the 5 years multiple-entry Elite Visa. He now faces two charges: operating a tour business without a license under the Tourism Business and Guide Act, and working without a valid permit under the Alien Working Act.

• Nghi phạm đã nhập cảnh Thái Lan bằng Visa Elite nhiều lần trong 5 năm. Anh ta hiện đang đối mặt với hai cáo buộc: vận hành doanh nghiệp du lịch không có giấy phép theo Luật Kinh doanh Du lịch và Hướng dẫn viên, và làm việc không có giấy phép hợp lệ theo Luật Lao động Người nước ngoài.

Authorities said the investigation is ongoing.

• Các nhà chức trách cho biết cuộc điều tra vẫn đang tiếp tục.

Thai law prohibits foreigners from working as tour guides or independently bringing tourists into the country, Nation Thailand reported.

• Luật pháp Thái Lan cấm người nước ngoài làm hướng dẫn viên du lịch hoặc tự ý đưa du khách vào đất nước, theo báo Nation Thailand.

Violators may face fines ranging from 5,000 to 50,000 baht ($145–$1,450).

• Người vi phạm có thể bị phạt từ 5.000 đến 50.000 baht (145–1.450 USD).