Chinese tourist arrested for damaging Tesla cybertruck in South Korea's wealthiest neighborhood
April 23, 2025
Police in South Korea have arrested a Chinese tourist for allegedly damaging a parked Tesla cybertruck valued at around 100 million won (US$70,400) in Seoul's Gangnam, the country's richest neighborhood.
- Cảnh sát Hàn Quốc đã bắt giữ một du khách Trung Quốc vì bị cáo buộc làm hư hại một chiếc xe Tesla cybertruck đậu tại khu phố Gangnam của Seoul, trị giá khoảng 100 triệu won (70.400 USD), khu vực giàu nhất của đất nước này.
The 30-year-old man is under investigation on charges of special assault, property damage, and obstruction of business, according to a source from the Gangnam Police Station, as reported by Chosun Biz on Monday.
- Người đàn ông 30 tuổi này đang bị điều tra về tội tấn công đặc biệt, phá hoại tài sản và cản trở kinh doanh, theo một nguồn tin từ Trạm Cảnh sát Gangnam, được Chosun Biz đưa tin vào thứ Hai.
He is suspected of kicking the side mirror of the truck, which was parked outside a hospital, at around 2 a.m. on April 15, after entering South Korea on a travel visa, Korea Joongang Daily reported.
- Anh ta bị nghi ngờ đã đá vào gương chiếu hậu của chiếc xe tải, được đậu bên ngoài một bệnh viện, vào khoảng 2 giờ sáng ngày 15 tháng 4, sau khi nhập cảnh vào Hàn Quốc bằng visa du lịch, theo báo cáo của Korea Joongang Daily.
Following the incident, the suspect allegedly moved to a nearby BMW dealership, where he kicked and damaged the passenger doors of four test-drive vehicles.
- Sau vụ việc, nghi phạm bị cáo buộc đã di chuyển đến một đại lý BMW gần đó, nơi anh ta đã đá và làm hư hại cửa hành khách của bốn chiếc xe thử lái.
In addition, he was accused of attacking a hotel employee with a flashlight and knocking over a delivery motorcycle in the same neighborhood.
- Ngoài ra, anh ta còn bị buộc tội tấn công một nhân viên khách sạn bằng đèn pin và lật đổ một chiếc xe máy giao hàng trong cùng khu vực.
Authorities tracked down the suspect using nearby surveillance footage and apprehended him in Seongnam, Gyeonggi.
- Các cơ quan chức năng đã theo dõi nghi phạm bằng cách sử dụng cảnh quay giám sát gần đó và bắt giữ anh ta tại Seongnam, Gyeonggi.
Gangnam is widely regarded as South Korea's richest neighborhood, particularly the areas covering Gangnam-gu, Seocho-gu, Yongsan-gu, and Songpa-gu, known for their expensive real estate, high concentration of wealth, and high standard of living, according to Business Insider.
- Gangnam được coi là khu vực giàu nhất của Hàn Quốc, đặc biệt là các khu vực bao gồm Gangnam-gu, Seocho-gu, Yongsan-gu và Songpa-gu, nổi tiếng với bất động sản đắt đỏ, mật độ tài sản cao và tiêu chuẩn sống cao, theo Business Insider.