Chinese tour guide jailed for theft on Jeju-Singapore flight
February 25, 2025
A Chinese tour guide, 30, was sentenced to eight months in prison on Tuesday for stealing cash from another passenger on a Scoot flight from Jeju to Singapore.
- Một hướng dẫn viên du lịch người Trung Quốc, 30 tuổi, đã bị kết án tám tháng tù vào thứ Ba vì tội ăn cắp tiền mặt từ một hành khách khác trên chuyến bay của hãng Scoot từ Jeju đến Singapore.
Zhang pleaded guilty to one count of theft in the State Courts, Channel News Asia reported.
- Zhang đã nhận tội trộm cắp tại Tòa án Nhà nước, theo báo cáo của Channel News Asia.
According to the verdict, he committed the act on the flight on Feb. 4, stealing cash from a Gucci haversack in the overhead compartment.
- Theo phán quyết, anh ta đã thực hiện hành vi này trên chuyến bay vào ngày 4 tháng 2, trộm tiền từ một túi xách Gucci trong ngăn để hành lý trên cao.
He noticed the bag when its owner, a 42-year-old woman traveling with her husband, stood up to take a credit card from it to buy food.
- Anh ta nhận thấy túi khi chủ nhân của nó, một người phụ nữ 42 tuổi đi cùng chồng, đứng dậy lấy thẻ tín dụng từ túi để mua thức ăn.
He subsequently took the bag from the compartment and brought it to his seat. There, he found a pouch containing cash in U.S. dollar and Chinese yuan, so he took some of the notes, The Straits Times reported.
- Sau đó, anh ta đã lấy túi từ ngăn và mang về chỗ ngồi của mình. Tại đó, anh ta phát hiện một cái túi nhỏ chứa tiền mặt bằng đô la Mỹ và nhân dân tệ Trung Quốc, vì vậy anh ta đã lấy một số tờ tiền, theo báo cáo của The Straits Times.
When Zhang returned the bag to the overhead compartment, the victim noticed and questioned his actions, but he claimed he was searching for his own bag.
- Khi Zhang trả lại túi vào ngăn trên cao, nạn nhân đã chú ý và chất vấn hành động của anh ta, nhưng anh ta khẳng định rằng mình đang tìm túi của mình.
The woman then found cash was missing from her pouch, so she and her husband questioned Zhang again.
- Người phụ nữ sau đó phát hiện tiền mặt đã bị mất từ túi nhỏ của mình, nên cô và chồng lại tiếp tục chất vấn Zhang.
He continued to denied the offense, but two other passengers reported seeing him with the bag.
- Anh ta tiếp tục phủ nhận tội, nhưng hai hành khách khác đã báo cáo nhìn thấy anh ta với túi đó.
When the flight landed in Singapore, cabin crew found cash worth $885 stashed in another overhead compartment.
- Khi chuyến bay hạ cánh ở Singapore, phi hành đoàn đã tìm thấy số tiền trị giá 885 đô la giấu trong một ngăn trên cao khác.
Eventually, Zhang admitted that he had stolen the money to pay off debts in China.
- Cuối cùng, Zhang thừa nhận rằng anh ta đã trộm tiền để trả nợ ở Trung Quốc.