Chinese teens jailed for murdering Vietnamese taxi driver over trafficking fears

The People's Court of Quang Ngai Province on Monday sentenced Huang Jie Cheng, 19, to 19 years in prison; Luo Shen Jun, 17, to 13 years; and Gan Ying, 18, to 11 years, all for "murder" and "robbery."

• Tòa án Nhân dân tỉnh Quảng Ngãi vào thứ Hai đã tuyên phạt Hoàng Giới Thành, 19 tuổi, 19 năm tù; La Thần Quân, 17 tuổi, 13 năm tù; và Cán Dĩnh, 18 tuổi, 11 năm tù, tất cả đều về tội "giết người" và "cướp tài sản."

According to the indictment, on July 26, 2024, the trio illegally entered Quang Ninh Province, which borders China, seeking work through instructions from an unidentified online contact. Around 3 a.m. the next day, they hired a taxi driven by a 48-year-old man from Ha Long City to travel south.

• Theo cáo trạng, vào ngày 26 tháng 7 năm 2024, ba thiếu niên này nhập cảnh trái phép vào tỉnh Quảng Ninh, giáp Trung Quốc, để tìm việc làm theo hướng dẫn của một liên lạc trực tuyến không xác định. Khoảng 3 giờ sáng hôm sau, họ thuê một chiếc taxi do một người đàn ông 48 tuổi từ thành phố Hạ Long lái để đi về phía nam.

During the trip, Luo noticed the car’s navigation system showed a destination in Cambodia. Alarmed, he told the others. Suspecting they were being deceived and could be trafficked, they tried to reach the original job broker but failed. Believing they were in danger, they agreed to strangle the driver with a shirt and use the taxi to return to Quang Ninh.

• Trong chuyến đi, La nhận thấy hệ thống định vị của xe hiển thị điểm đến là Campuchia. Lo lắng, La đã nói với những người khác. Nghi ngờ họ bị lừa và có thể bị buôn người, họ cố gắng liên lạc với người môi giới việc làm ban đầu nhưng không thành công. Tin rằng họ đang gặp nguy hiểm, họ đồng ý siết cổ tài xế bằng một chiếc áo và sử dụng taxi để quay về Quảng Ninh.

By 6 p.m. that day, the taxi stopped at an eatery in Quang Ngai Province. While the driver stepped out to order food, the teens discussed the attack. About an hour later, after stopping at a gas station, they strangled him as he returned to the car. Huang then drove to a deserted area and the group dumped the driver from the vehicle, according to investigation.

• Đến 6 giờ chiều cùng ngày, taxi dừng lại tại một quán ăn ở tỉnh Quảng Ngãi. Khi tài xế bước ra để gọi món, ba thiếu niên này đã bàn bạc kế hoạch tấn công. Khoảng một giờ sau, khi dừng tại một trạm xăng, họ siết cổ tài xế khi ông trở lại xe. Hoàng sau đó lái xe đến một khu vực hoang vắng và nhóm này đã vứt xác tài xế ra khỏi xe, theo điều tra.

They then headed back north. When they reached Quang Binh Province near Quang Ngai, traffic police ordered the vehicle to stop for inspection. The teens attempted to flee but were subdued and arrested.

• Sau đó, họ quay trở lại phía bắc. Khi đến tỉnh Quảng Bình gần Quảng Ngãi, cảnh sát giao thông yêu cầu dừng xe để kiểm tra. Ba thiếu niên cố gắng chạy trốn nhưng đã bị khống chế và bắt giữ.