Chinese swimmers lead in doping tests in 2024

Among them, women's champion Tang Qianting underwent 38 tests, making her the most frequently tested swimmer that year.

• Trong số đó, nhà vô địch nữ Tang Qianting đã trải qua 38 lần kiểm tra, khiến cô trở thành vận động viên bơi lội được kiểm tra nhiều nhất trong năm đó.

The China swimming team has been under heavy scrutiny due to past doping scandals, including Olympic record holder Sun Yang's positive test and a subsequent case involving a group of 23 athletes. As a result, Chinese swimmers are monitored more closely than athletes from other nations, the South China Morning Post reported.

• Đội bơi lội Trung Quốc đã bị giám sát chặt chẽ do các vụ bê bối doping trong quá khứ, bao gồm cả vụ việc của kỷ lục gia Olympic Sun Yang và một vụ khác liên quan đến một nhóm 23 vận động viên. Do đó, các vận động viên bơi lội Trung Quốc bị theo dõi chặt chẽ hơn so với các vận động viên từ các quốc gia khác, theo báo cáo của South China Morning Post.

Chinese swimmer Tang Qianting. Photo by Instagram/@tangquianting_

• Vận động viên bơi lội Trung Quốc Tang Qianting. Ảnh từ Instagram/@tangquianting_

In 2023, all of the top 22 swimmers tested for doping were Chinese, with Qin Haiyang undergoing 46 tests, Zhang Yufei 43 and Li Bingjie 42. In 2024, that number rose to 32 swimmers, all from China. Qin, a standout performer, was tested 35 times last year, second only to Tang.

• Năm 2023, tất cả 22 vận động viên bơi lội được kiểm tra doping nhiều nhất đều là người Trung Quốc, trong đó Qin Haiyang đã trải qua 46 lần kiểm tra, Zhang Yufei 43 lần và Li Bingjie 42 lần. Năm 2024, con số này tăng lên 32 vận động viên, tất cả đều là người Trung Quốc. Qin, một vận động viên nổi bật, đã được kiểm tra 35 lần vào năm ngoái, chỉ đứng sau Tang.

On average, each Chinese swimmer who competed at the 2024 Paris Olympics was tested 21 times by different organizations, including the World Anti-Doping Agency (WADA). This number for American swimmers is six and for Australian swimmers is four.

• Trung bình, mỗi vận động viên bơi lội Trung Quốc tham gia thi đấu tại Thế vận hội Paris 2024 đã được kiểm tra 21 lần bởi các tổ chức khác nhau, bao gồm Tổ chức Chống Doping Thế giới (WADA). Con số này đối với các vận động viên bơi lội Mỹ là sáu và đối với các vận động viên bơi lội Australia là bốn.

Chinese swimmers have risen over the past years to compete with powerhouses like the U.S. and Australia. At the 2022 World Championships in Hungary, China earned only one gold medal, far behind the U.S. (17) and Australia (6). However, by 2024, China claimed seven golds, just one shy of the U.S. and well ahead of Australia's three.

• Các vận động viên bơi lội Trung Quốc đã vươn lên trong những năm gần đây để cạnh tranh với các cường quốc như Mỹ và Australia. Tại Giải vô địch thế giới 2022 ở Hungary, Trung Quốc chỉ giành được một huy chương vàng, thua xa Mỹ (17) và Australia (6). Tuy nhiên, đến năm 2024, Trung Quốc đã giành được bảy huy chương vàng, chỉ kém Mỹ một huy chương và vượt xa Australia với ba huy chương.

Despite the intense testing, Chinese swimming has seen no new doping cases since the 2021 Tokyo Olympics.

• Mặc dù bị kiểm tra nghiêm ngặt, bơi lội Trung Quốc không có trường hợp doping mới nào kể từ Thế vận hội Tokyo 2021.