Chinese student excels in both gaokao score and running

In the summer of 2024, Liu initially turned down an offer from Fudan University in Shanghai to pursue her dream of attending Tsinghua University, the most prestigious school in China and Asia. However, she did not score high enough to gain admission to Tsinghua, the South China Morning Post reported.

• Mùa hè năm 2024, Lưu ban đầu từ chối lời mời từ Đại học Phúc Đán ở Thượng Hải để theo đuổi ước mơ vào Đại học Thanh Hoa, trường danh giá nhất ở Trung Quốc và Châu Á. Tuy nhiên, cô đã không đạt điểm cao đủ để được nhận vào Thanh Hoa, theo báo South China Morning Post.

Liu retook the national university entrance exam (gaokao) last month. The 19-year-old scored 462 points, which qualifies for admission to China’s top universities.

• Lưu đã thi lại kỳ thi tuyển sinh đại học quốc gia (gaokao) vào tháng trước. Cô gái 19 tuổi này đã đạt 462 điểm, đủ điều kiện để được nhận vào các trường đại học hàng đầu của Trung Quốc.

"I was very surprised [when I got my results] and asked my teacher: ‘Is there a mistake in the results?’," Liu said. "I believe that the most important factor in achieving such results before entering formal education is perseverance. Despite the immense pressure of resitting the exam, you cannot think about giving up."

• "Tôi rất bất ngờ [khi nhận được kết quả] và đã hỏi giáo viên của mình: 'Có sai sót nào trong kết quả không?'," Lưu nói. "Tôi tin rằng yếu tố quan trọng nhất để đạt được kết quả như vậy trước khi bước vào giáo dục chính quy là sự kiên trì. Mặc dù áp lực tái thi rất lớn, bạn không thể nghĩ đến việc bỏ cuộc."

Born in Ziyang City, Sichuan Province, Liu has also excelled in athletics. She won a gold medal in the women’s 4x100m relay at the 2023 Asian U20 Athletics Championships in South Korea, and also claimed silver in the individual 100m event. Her personal best time in the 100m, 11.55 seconds, was achieved at a local competition in April 2025. Liu was still training the day before the gaokao began.

• Sinh ra tại thành phố Tư Dương, tỉnh Tứ Xuyên, Lưu cũng đã xuất sắc trong điền kinh. Cô đã giành huy chương vàng trong cuộc thi tiếp sức 4x100m nữ tại Giải Vô địch Điền kinh U20 Châu Á 2023 ở Hàn Quốc, và cũng giành huy chương bạc ở nội dung chạy 100m cá nhân. Thành tích tốt nhất cá nhân của Lưu trong nội dung 100m là 11,55 giây, đạt được tại một cuộc thi địa phương vào tháng 4 năm 2025. Lưu vẫn đang tập luyện vào ngày trước khi kỳ thi gaokao bắt đầu.

The gaokao, held annually from June 7 to 10, is considered one of the most important exams in China, as it significantly impacts students' futures. The exam determines which universities they can attend, what majors they can pursue and their career paths.

• Kỳ thi gaokao, được tổ chức hàng năm từ ngày 7 đến 10 tháng 6, được coi là một trong những kỳ thi quan trọng nhất ở Trung Quốc, vì nó ảnh hưởng đáng kể đến tương lai của học sinh. Kỳ thi này xác định các trường đại học họ có thể theo học, các chuyên ngành họ có thể theo đuổi và con đường sự nghiệp của họ.

For elite athletes, the average score required to get into college is only around 158. Most provinces in China set the maximum gaokao score at 750. In 2000, a student named He Biyu achieved the highest-ever gaokao score of 750 at just 14 years old and later studied at Tsinghua University, where the standard score for various majors ranges between 650 and 676.

• Đối với các vận động viên ưu tú, điểm trung bình cần thiết để vào đại học chỉ khoảng 158. Hầu hết các tỉnh ở Trung Quốc đặt mức điểm tối đa của gaokao là 750. Vào năm 2000, một học sinh tên là Hạ Bích Vũ đã đạt điểm gaokao cao nhất từ trước đến nay là 750 chỉ ở tuổi 14 và sau đó học tại Đại học Thanh Hoa, nơi điểm chuẩn cho các chuyên ngành khác nhau dao động từ 650 đến 676.