Chinese shipper finds 2.2 kg gold bar on street
September 22, 2025
Xiao Xie stumbled upon a 2.27-kg gold bar worth 2 million yuan (US$280,000) on a street in Shenzhen, China, and turned it over to the police.
- Xiao Xie tình cờ phát hiện một thỏi vàng nặng 2,27 kg trị giá 2 triệu nhân dân tệ (280.000 USD) trên một con đường ở Thâm Quyến, Trung Quốc, và đã giao nộp nó cho cảnh sát.
The 17-year-old delivery worker said: "The gold bar was very heavy. I thought whoever lost it must be very worried, so I handed it over to the police."
- Nhân viên giao hàng 17 tuổi nói: "Thỏi vàng rất nặng. Tôi nghĩ rằng ai mất nó chắc hẳn rất lo lắng, vì vậy tôi đã giao nó cho cảnh sát."
He turned it in to officer Hou Guodong, who reviewed security footage and used loudspeakers to find the owner.
- Anh ta đã giao nộp cho cảnh sát Hou Guodong, người đã xem lại camera an ninh và sử dụng loa để tìm chủ nhân.
A few hours later the owner came to claim the gold after providing proof of purchase and identity.
- Vài giờ sau, chủ nhân đã đến xác nhận quyền sở hữu thỏi vàng sau khi cung cấp bằng chứng mua hàng và giấy tờ tùy thân.
The owner offered 1,000 yuan ($140) as a reward but Xiao refused.
- Chủ nhân đề nghị tặng 1.000 nhân dân tệ (140 USD) làm phần thưởng nhưng Xiao từ chối.
He said: "It was the first time I have seen such a large gold bar. I’m happy I could help someone. It feels like fate."
- Anh nói: "Đây là lần đầu tiên tôi thấy một thỏi vàng lớn như vậy. Tôi rất vui vì có thể giúp ai đó. Cảm giác như định mệnh."
Xiao, born in Chao Shan, Guangdong, works as a delivery worker in Shenzhen. His company plans to reward his honesty.
- Xiao, sinh ra ở Chao Shan, Quảng Đông, làm việc như một nhân viên giao hàng ở Thâm Quyến. Công ty của anh dự định thưởng cho sự trung thực của anh.
His manager said despite being new at his job, Xiao is responsible and always delivers on time.
- Quản lý của anh nói rằng dù còn mới trong công việc, Xiao rất có trách nhiệm và luôn giao hàng đúng giờ.
Shuibei, where the gold bar was found, is the country’s largest gold trading and crafting hub, accounting for 70-80% of the country’s transactions.
- Shuibei, nơi thỏi vàng được tìm thấy, là trung tâm giao dịch và chế tác vàng lớn nhất của quốc gia, chiếm 70-80% giao dịch của cả nước.
The incident quickly became a trending topic online, with many admiring the young man’s honesty.
- Sự việc nhanh chóng trở thành chủ đề nóng trên mạng, với nhiều người ngưỡng mộ sự trung thực của chàng trai trẻ.