Chinese Shine Muscat grape prices tumble to record low in Vietnam

Vendor Hoa in Thai Nguyen Province, northern Vietnam, recently imported 18 tons of the grapes, selling them at VND109,000 per box of 8-9 kilograms wholesale.

• Người bán Hoa ở tỉnh Thái Nguyên, miền Bắc Việt Nam, gần đây đã nhập 18 tấn nho này, bán với giá 109.000 VND mỗi hộp 8-9 kilogram bán buôn.

"This is the lowest price I have sold in the last four years," she said.

• "Đây là mức giá thấp nhất mà tôi đã bán trong bốn năm qua," bà nói.

Shine Muscat grapes. Photo by Pixabay/vinywiny

• Nho Shine Muscat. Ảnh của Pixabay/vinywiny

First introduced to Vietnam in 2021 at around VND250,000 per kilogram, Shine Muscat grapes have seen a steady price decline over the years.

• Lần đầu tiên được giới thiệu vào Việt Nam năm 2021 với mức giá khoảng 250.000 VND mỗi kilogram, giá nho Shine Muscat đã giảm đều đặn qua các năm.

Despite the drop, quality remains uncompromised, according to Linh Anh, a vendor at Thu Duc Market in Ho Chi Minh City.

• Bất chấp sự giảm giá, chất lượng vẫn không bị ảnh hưởng, theo Linh Anh, một người bán hàng tại chợ Thủ Đức, TP.HCM.

"Even though prices are at a record low, the quality of the fruit remains high," said Anh, who has imported 100 tons since late last month.

• "Dù giá đang ở mức kỷ lục thấp, chất lượng trái cây vẫn cao," Anh, người đã nhập 100 tấn kể từ cuối tháng trước, nói.

Retail prices now range from VND30,000 to VND60,000 per kilogram – considerably lower than Vietnamese-grown grapes.

• Giá bán lẻ hiện nay dao động từ 30.000 đến 60.000 VND mỗi kilogram – thấp hơn nhiều so với nho trồng tại Việt Nam.

Hanh, an HCMC retailer, sells about 20 nine-kilogram boxes at a time, both in-store and online.

• Hạnh, một người bán lẻ tại TP.HCM, bán khoảng 20 hộp 9 kilogram mỗi lần, cả tại cửa hàng và trực tuyến.

"Prices have plunged by half from last year," she noted. "The grapes are big and shiny green. They are crunchy and sweet."

• "Giá đã giảm một nửa so với năm ngoái," cô nhận xét. "Nho to và xanh bóng. Chúng giòn và ngọt."

Wholesalers attribute the sharp decline in off-season Shine Muscat prices to a surge in production.

• Các nhà bán buôn cho rằng sự giảm mạnh trong giá nho Shine Muscat ngoài mùa là do sự gia tăng sản xuất.

Originally cultivated in just a few Chinese regions, the variety is now grown across many provinces, including Guangxi, Guangdong, and Shanghai.

• Ban đầu được trồng chỉ ở một vài khu vực của Trung Quốc, giống này hiện được trồng trên khắp nhiều tỉnh, bao gồm Quảng Tây, Quảng Đông và Thượng Hải.

Advanced farming and preservation techniques have made the grapes available year-round, breaking their dependence on seasonal cycles.

• Các kỹ thuật nông nghiệp tiên tiến và bảo quản đã làm cho nho có sẵn quanh năm, phá vỡ sự phụ thuộc vào chu kỳ theo mùa.

Grapes rank as the third most imported fruit by value, with annual imports exceeding $160 million, according to Vietnam Customs.

• Nho đứng thứ ba trong các loại trái cây nhập khẩu có giá trị nhất, với nhập khẩu hàng năm vượt quá 160 triệu USD, theo Hải quan Việt Nam.

China dominates Vietnam’s fruit import market, supplying 37% of the total.

• Trung Quốc chiếm ưu thế trong thị trường nhập khẩu trái cây của Việt Nam, cung cấp 37% tổng số.

The U.S. Department of Agriculture estimates China’s grape production for the 2024-2025 season at 14.2 million tons.

• Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ ước tính sản lượng nho của Trung Quốc cho mùa 2024-2025 là 14,2 triệu tấn.

Shine Muscat has overtaken traditional varieties like Red Globe and Kyoho as the country’s most popular grape.

• Shine Muscat đã vượt qua các giống nho truyền thống như Red Globe và Kyoho để trở thành loại nho phổ biến nhất của đất nước này.