Chinese runner banned for life over using fake bib
March 04, 2025
Social media influencer Liao Xingxing has been banned for life from the Meishan Renshou Half Marathon in China after being caught using a fake bib at the competition in Sichuan.
- Người có ảnh hưởng trên mạng xã hội Liao Xingxing đã bị cấm thi đấu vĩnh viễn tại giải Meishan Renshou Half Marathon ở Trung Quốc sau khi bị phát hiện sử dụng số bib giả trong cuộc thi tại Tứ Xuyên.
Liao completed the race on Feb. 23 unnoticed, but two days later, a viral video on Douyin, Chinese version of TikTok, exposed her wearing the same bib number as another runner. The clip showed two participants running with bib number C4567, with Liao, dressed in a pink top and blue pants, suspected of using a fake entry number. The controversy gained traction due to her status as a sports influencer with 15,000 followers.
- Liao đã hoàn thành cuộc đua vào ngày 23 tháng 2 mà không bị chú ý, nhưng hai ngày sau, một video lan truyền trên Douyin, phiên bản TikTok của Trung Quốc, đã phơi bày cô ấy đeo cùng một số bib với một vận động viên khác. Đoạn clip cho thấy hai người tham gia đeo số bib C4567, với Liao, mặc áo hồng và quần xanh, bị nghi ngờ sử dụng số bib giả. Vụ việc gây tranh cãi do cô ấy là một người có ảnh hưởng trong lĩnh vực thể thao với 15.000 người theo dõi.
Liao claimed she received the bib from a follower and was unaware it was a duplicate. According to VCT News, she believed she had been scammed by an anti-fan.
- Liao tuyên bố rằng cô nhận được số bib từ một người theo dõi và không biết đó là bản sao. Theo VCT News, cô tin rằng mình đã bị lừa bởi một anti-fan.
Meishan Renshou Half Marathon organizers, however, rejected her explanation, asserting that she printed the bib herself. As a result, they imposed a lifetime ban from the event and reported the case to the Chinese Athletics Federation (CAF), which may impose further sanctions.
- Tuy nhiên, ban tổ chức Meishan Renshou Half Marathon bác bỏ lời giải thích của cô, khẳng định rằng cô tự in số bib. Do đó, họ đã áp đặt lệnh cấm thi đấu vĩnh viễn và báo cáo vụ việc lên Liên đoàn Điền kinh Trung Quốc (CAF), nơi có thể áp dụng các hình phạt bổ sung.
Following the backlash, Liao locked her social media accounts and deleted all content related to the race. She had previously posted 361 videos on Douyin, amassing 219,000 likes, with most of her content focused on running.
- Sau làn sóng chỉ trích, Liao đã khóa các tài khoản mạng xã hội của mình và xóa tất cả nội dung liên quan đến cuộc đua. Trước đó, cô đã đăng tải 361 video trên Douyin, thu hút 219.000 lượt thích, với phần lớn nội dung của cô tập trung vào việc chạy bộ.
The Meishan Renshou Half Marathon is China’s first Platinum Label competition recognized by World Athletics and was chosen by CAF as the national championship. The race is highly competitive, with over 150,000 applicants vying for limited spots, resulting in an acceptance rate of under 10%.
- Meishan Renshou Half Marathon là cuộc thi đầu tiên ở Trung Quốc đạt danh hiệu Platinum Label được công nhận bởi World Athletics và được CAF chọn làm giải vô địch quốc gia. Cuộc đua rất cạnh tranh, với hơn 150.000 ứng viên cạnh tranh cho số lượng chỗ hạn chế, dẫn đến tỷ lệ chấp nhận dưới 10%.
Bib-related controversies have been an issue in Chinese marathon competitions recently. At the 2025 Hong Kong Marathon, three Chinese runners, including the top two finishers in the men's half marathon, were disqualified for wearing inauthentic bibs.
- Các vụ tranh cãi liên quan đến số bib đã trở thành vấn đề trong các cuộc thi marathon ở Trung Quốc gần đây. Tại Hong Kong Marathon năm 2025, ba vận động viên Trung Quốc, bao gồm hai người về nhất và nhì trong cuộc thi bán marathon nam, đã bị loại vì đeo số bib không xác thực.