Chinese passenger questioned for opening emergency exit to 'get fresh air'
May 15, 2025
A passenger aboard a China Eastern Airlines flight was escorted off the plane and questioned by police after opening an emergency exit door in an apparent attempt to "get some fresh air."
- Một hành khách trên chuyến bay của Hãng hàng không China Eastern Airlines đã bị hộ tống ra khỏi máy bay và bị cảnh sát thẩm vấn sau khi mở cửa thoát hiểm trong một nỗ lực rõ ràng để "hít thở không khí trong lành."
The incident occurred on flight MU5828, which had just landed in Kunming from Changsha on May 11 and was still taxiing on the runway when the man opened the door, according to The Mirror.
- Sự việc xảy ra trên chuyến bay MU5828, vừa hạ cánh tại Côn Minh từ Trường Sa vào ngày 11 tháng 5 và vẫn đang lăn bánh trên đường băng khi người đàn ông mở cửa, theo tờ The Mirror.
Witnesses said the man appeared calm and told nearby passengers he opened the door simply to breathe fresh air, Daily Mail reported.
- Nhân chứng cho biết người đàn ông dường như bình tĩnh và nói với những hành khách gần đó rằng anh ta mở cửa chỉ đơn giản là để hít thở không khí trong lành, theo Daily Mail.
His actions caused chaos inside the cabin, delaying the disembarkation process by approximately 20 minutes.
- Hành động của anh ta đã gây ra sự hỗn loạn bên trong cabin, làm chậm quá trình xuống máy bay khoảng 20 phút.
In China, opening an aircraft's emergency exit without authorization can result in fines ranging from CNY100,000 to CNY200,000 (US$13,880-27,761), depending on the type of aircraft and the specific circumstances.
- Tại Trung Quốc, việc mở cửa thoát hiểm của máy bay mà không được phép có thể dẫn đến mức phạt từ 100.000 CNY đến 200.000 CNY (13.880-27.761 USD), tùy thuộc vào loại máy bay và hoàn cảnh cụ thể.