Chinese nationals pepper-spray Vietnamese driver, steal car in midnight ambush

The brazen attack occurred around 2 a.m. on Thursday near the Mai Son–National Highway 45 interchange in Dong Khe Commune, Thanh Hoa Province.

• Cuộc tấn công táo tợn xảy ra vào khoảng 2 giờ sáng thứ Năm gần nút giao Mai Sơn - Quốc lộ 45 thuộc xã Đông Khê, tỉnh Thanh Hóa.

Nguyen Trong Manh, a local taxi driver, had stopped to assist what seemed to be stranded passengers when he was suddenly ambushed.

• Nguyễn Trọng Mạnh, một tài xế taxi địa phương, đã dừng lại để giúp đỡ những hành khách dường như bị mắc kẹt khi bất ngờ bị phục kích.

According to Manh's statement to police, the group attacked him with pepper spray before fleeing in his 7-seater vehicle, along with two of his mobile phones, heading north toward Hanoi.

• Theo lời khai của Mạnh với cảnh sát, nhóm này đã tấn công ông bằng hơi cay trước khi bỏ trốn trong chiếc xe 7 chỗ của ông, cùng với hai chiếc điện thoại di động, hướng về phía bắc về Hà Nội.

Thanh Hoa police immediately launched a manhunt, using surveillance footage and the victim's account to track the suspects' movements. By 7 a.m., authorities had intercepted and arrested the group nearly 250 kilometers away in Luc Ngan District, Bac Giang Province.

• Cảnh sát Thanh Hóa ngay lập tức mở cuộc truy lùng, sử dụng các đoạn phim giám sát và lời kể của nạn nhân để theo dõi các động thái của nghi phạm. Đến 7 giờ sáng, cơ quan chức năng đã chặn và bắt giữ nhóm này cách đó gần 250 km tại huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang.

The suspects have been identified as Chinese nationals from Guangxi, but their identities and motive remain under investigation.

• Các nghi phạm đã được xác định là công dân Trung Quốc đến từ Quảng Tây, nhưng danh tính và động cơ của họ vẫn đang được điều tra.