Chinese nationals arrested in Bangkok over alleged gambling network

Police identified the suspects as Wen Chong, 41, Peng Cheng, 24, and Po Hong, 31. They were taken into custody following a raid on a condominium in Bangkok's Huai Khwang District, according to a report by the Bangkok Post.

• Cảnh sát xác định các nghi phạm là Wen Chong, 41 tuổi, Peng Cheng, 24 tuổi, và Po Hong, 31 tuổi. Họ đã bị bắt giữ sau một cuộc đột kích vào một căn hộ chung cư ở quận Huai Khwang của Bangkok, theo báo cáo của Bangkok Post.

During the raid, officers seized computers, mobile phones, SIM cards, ammunition and illegal drugs.

• Trong cuộc đột kích, các sĩ quan đã tịch thu máy tính, điện thoại di động, thẻ SIM, đạn dược và ma túy bất hợp pháp.

The suspects had been renting the condominium for ฿100,000 ($2,961) per month despite appearing to have no formal employment, said Saksira Pheuk-am, commissioner of the Tourist Police Bureau.

• Các nghi phạm đã thuê căn hộ với giá 100.000 baht (2.961 USD) mỗi tháng mặc dù dường như không có việc làm chính thức, ông Saksira Pheuk-am, ủy viên Cục Cảnh sát Du lịch cho biết.

Authorities stated that Wen Chong and Po Hong are wanted in China. All three suspects have been charged with operating gambling websites and possessing drugs and ammunition. The network in question is allegedly owned by Chinese investors and based in Cambodia, Thaiger reported.

• Chính quyền cho biết Wen Chong và Po Hong đang bị truy nã ở Trung Quốc. Cả ba nghi phạm đã bị buộc tội điều hành các trang web cờ bạc và sở hữu ma túy và đạn dược. Mạng lưới này được cho là do các nhà đầu tư Trung Quốc sở hữu và có trụ sở tại Campuchia, theo báo Thaiger.

Their arrests came with a wider police campaign aimed at identifying and apprehending foreign nationals working illegally in Thailand, Saksira said.

• Việc bắt giữ họ nằm trong chiến dịch rộng lớn hơn của cảnh sát nhằm xác định và bắt giữ những công dân nước ngoài làm việc bất hợp pháp tại Thái Lan, ông Saksira cho biết.