Chinese midfielder slammed for kicking Vietnamese player

During a play in the 45th minute of the game on Tuesday, Kuai shoved Viktor twice from behind which made the Vietnamese midfielder fell and rolled. As Kuai tried to jump over him, he landed with a kick to Viktor's left thigh. Despite the incident, the referee did not call it a foul and awarded China a throw-in instead.

• Trong một pha bóng ở phút 45 của trận đấu vào thứ Ba, Kuai đã đẩy Viktor hai lần từ phía sau khiến tiền vệ Việt Nam ngã và lăn lộn. Khi Kuai cố gắng nhảy qua anh, anh đã đáp xuống với một cú đá vào đùi trái của Viktor. Mặc dù sự việc này xảy ra, trọng tài không thổi phạt và thay vào đó trao cho Trung Quốc một quả ném biên.

Viktor later required medical attention after the kick. Several Vietnamese players surrounded the referee to question him for not booking Kuai, while Vietnam head coach Dinh Hong Vinh reacted on the sidelines and was shown a yellow card.

• Viktor sau đó cần được chăm sóc y tế sau cú đá. Một số cầu thủ Việt Nam vây quanh trọng tài để chất vấn ông vì không phạt thẻ Kuai, trong khi huấn luyện viên trưởng của Việt Nam, ông Đinh Hồng Vinh, phản ứng bên lề sân và bị phạt thẻ vàng.

Chinese U22 midfielder Kuai Jiwen stamps on Viktor Le's thigh in the 45th minute, during the 1-1 draw with Vietnam in the CFA China Team friendly tournament on March 25, 2025.

• Tiền vệ U22 Trung Quốc Kuai Jiwen giẫm lên đùi của Viktor Lê ở phút 45, trong trận hòa 1-1 với Việt Nam trong giải đấu giao hữu CFA Trung Quốc vào ngày 25 tháng 3 năm 2025.

The incident quickly became a hot topic across Chinese media and social platforms such as Weibo, Sohu, Sina, QQ and 163. Many users argued that Kuai should have received a red card, while others defended the midfielder, suggesting the foul was unintentional.

• Sự việc nhanh chóng trở thành đề tài nóng trên các phương tiện truyền thông và mạng xã hội Trung Quốc như Weibo, Sohu, Sina, QQ và 163. Nhiều người dùng cho rằng Kuai nên nhận thẻ đỏ, trong khi những người khác bảo vệ tiền vệ này, cho rằng pha phạm lỗi không cố ý.

On Sina, journalist Mao Zhengyu wrote: "Such an action would rarely go unpunished in an international tournament."Sohu commented: "Kuai lost control of his emotions and clearly stamped on a fallen player. This could have easily been a red card, but the referee, being Chinese, let it go."

• Trên Sina, nhà báo Mao Zhengyu viết: "Một hành động như vậy hiếm khi không bị trừng phạt trong một giải đấu quốc tế." Sohu bình luận: "Kuai đã mất kiểm soát cảm xúc và rõ ràng giẫm lên cầu thủ bị ngã. Điều này dễ dàng có thể là thẻ đỏ, nhưng trọng tài, là người Trung Quốc, đã bỏ qua."

However, journalist Yang Tianying offered a different opinion on Weibo: "That was a tough challenge, but not one Kuai could avoid. A yellow card and a reminder from the referee would've been fine. China U22 need this level of fighting spirit in every position."

• Tuy nhiên, nhà báo Yang Tianying lại đưa ra ý kiến khác trên Weibo: "Đó là một pha bóng khó, nhưng không phải là Kuai có thể tránh được. Một thẻ vàng và nhắc nhở từ trọng tài sẽ là ổn. Đội U22 Trung Quốc cần tinh thần chiến đấu như thế này ở mọi vị trí."

Kuai, born in 2006, is the youngest player in the current U22 squad of China. He hails from Xinjiang, an emerging talent pool the Chinese Football Association is investing in. Kuai is currently signed to Shanghai Port FC.

• Kuai, sinh năm 2006, là cầu thủ trẻ nhất trong đội hình hiện tại của U22 Trung Quốc. Anh đến từ Tân Cương, một nguồn tài năng mới mà Hiệp hội Bóng đá Trung Quốc đang đầu tư. Hiện tại, Kuai đang ký hợp đồng với câu lạc bộ Shanghai Port FC.

Although Kuai avoided a red card, his teammate Zhang Yixuan was not as fortunate. In the 74th minute, Zhang was shown a second yellow card and sent off after a reckless two-footed challenge from behind on Nguyen Thanh Nhan.

• Mặc dù Kuai tránh được thẻ đỏ, nhưng đồng đội của anh, Zhang Yixuan, không may mắn như vậy. Ở phút 74, Zhang đã nhận thẻ vàng thứ hai và bị truất quyền thi đấu sau một pha vào bóng hai chân liều lĩnh từ phía sau với Nguyễn Thành Nhân.

The draw was enough for China to win the 2025 CFA China Team with five points, following a 0-0 draw with Uzbekistan and a 1-0 win over South Korea.

• Trận hòa đủ để Trung Quốc giành chức vô địch CFA Trung Quốc 2025 với 5 điểm, sau trận hòa 0-0 với Uzbekistan và chiến thắng 1-0 trước Hàn Quốc.

Uzbekistan finished second with four points, while Vietnam placed third after drawing all three matches.

• Uzbekistan xếp thứ hai với 4 điểm, trong khi Việt Nam xếp thứ ba sau khi hòa cả ba trận.

CFA China Team highlights: China 1-1 Vietnam

• Điểm nổi bật của đội CFA Trung Quốc: Trung Quốc 1-1 Việt Nam