Chinese media express concern over potential referee bias in Indonesia World Cup qualifier

Uzbek referee Rustam Lutfullin. Photo by AFC

• Trọng tài người Uzbekistan Rustam Lutfullin. Ảnh của AFC

Lutfullin, along with assistant referees Sanjar Shayusupov and Alisher Usmanov, and VAR official Firdavs Norsafarov, will form an all-Uzbek officiating team for the showdown between Indonesia and China. The match is scheduled to take place at Gelora Bung Karno Stadium on Thursday night.

• Lutfullin, cùng với các trợ lý trọng tài Sanjar Shayusupov và Alisher Usmanov, và trọng tài VAR Firdavs Norsafarov, sẽ tạo thành một đội ngũ trọng tài toàn Uzbekistan cho cuộc đối đầu giữa Indonesia và Trung Quốc. Trận đấu dự kiến diễn ra tại sân vận động Gelora Bung Karno vào tối thứ Năm.

Chinese news site 163.com called Lutfullin a "lucky star" for Indonesia, pointing out that he officiated three previous matches involving the team, all of which Indonesia won, scoring nine goals and conceding just one.

• Trang tin tức Trung Quốc 163.com gọi Lutfullin là "ngôi sao may mắn" cho Indonesia, chỉ ra rằng ông đã điều khiển ba trận đấu trước đó có sự tham gia của đội bóng này, tất cả đều kết thúc với chiến thắng cho Indonesia, ghi được chín bàn và chỉ để thủng lưới một bàn.

"This referee assignment could put China at a disadvantage," the site noted.

• "Việc phân công trọng tài này có thể đặt Trung Quốc vào thế bất lợi," trang web này lưu ý.

Although Lutfullin, 34, has a decade of domestic officiating experience, he has only begun refereeing international fixtures since 2021. He has not overseen any matches involving China national team. However, he did officiate a match featuring China Olympic squad, in which they edged Qatar 1-0 in the round of 16 at the 2022 Asian Games. In that match, Lutfullin issued a red card to Chinese defender Jiang Shenglong in stoppage time, drawing criticism from some Chinese fans and media.

• Mặc dù Lutfullin, 34 tuổi, đã có một thập kỷ kinh nghiệm điều khiển trong nước, ông chỉ mới bắt đầu điều hành các trận đấu quốc tế từ năm 2021. Ông chưa từng điều khiển bất kỳ trận đấu nào của đội tuyển quốc gia Trung Quốc. Tuy nhiên, ông đã điều khiển một trận đấu có sự tham gia của đội tuyển Olympic Trung Quốc, trong đó họ đã thắng Qatar 1-0 ở vòng 16 đội tại Đại hội Thể thao châu Á 2022. Trong trận đấu đó, Lutfullin đã rút thẻ đỏ cho hậu vệ Trung Quốc Jiang Shenglong ở phút bù giờ, gây ra sự chỉ trích từ một số cổ động viên và truyền thông Trung Quốc.

Sohu acknowledged that Lutfullin garnered attention in China following the red card incident, but stressed that his upcoming match would be a fresh challenge and an opportunity for him.

• Sohu thừa nhận rằng Lutfullin đã thu hút sự chú ý ở Trung Quốc sau sự cố thẻ đỏ, nhưng nhấn mạnh rằng trận đấu sắp tới sẽ là một thử thách mới và là cơ hội cho ông.

Lutfullin's most recent Indonesia match was a 2-0 win against Saudi Arabia at Bung Karno Stadium in November 2024. Prior to that, he refereed a fixture of U20 Indonesia and another national team match, both ending in Indonesian victories.

• Trận đấu gần đây nhất của Lutfullin với Indonesia là chiến thắng 2-0 trước Ả Rập Saudi tại sân Bung Karno vào tháng 11 năm 2024. Trước đó, ông đã điều khiển một trận đấu của đội U20 Indonesia và một trận đấu khác của đội tuyển quốc gia, cả hai đều kết thúc với chiến thắng cho Indonesia.

The stakes are high for China in this penultimate round of Asian qualifying for the 2026 World Cup. The team must win to keep hopes alive. A draw would nearly end their campaign, while a loss would eliminate them right away.

• Trận đấu này có ý nghĩa rất lớn đối với Trung Quốc trong vòng áp chót của vòng loại châu Á cho World Cup 2026. Đội tuyển Trung Quốc phải thắng để giữ hy vọng. Một trận hòa sẽ gần như kết thúc chiến dịch của họ, trong khi một trận thua sẽ loại họ ngay lập tức.

Group C standings remain tight behind leaders Japan, who have already qualified with 20 points. Australia are close behind with 13 points and could secure qualification with a win over Japan. Saudi Arabia (10 points) and Indonesia (9 points) remain in contention for a spot in the fourth qualifying round, while China and Bahrain, both on 6 points, face an uphill battle to stay in the race.

• Bảng xếp hạng Nhóm C vẫn còn rất căng thẳng sau đội đầu bảng Nhật Bản, đội đã giành quyền vào vòng trong với 20 điểm. Úc đang xếp ngay sau với 13 điểm và có thể giành vé nếu thắng Nhật Bản. Ả Rập Saudi (10 điểm) và Indonesia (9 điểm) vẫn còn cơ hội giành suất vào vòng loại thứ tư, trong khi Trung Quốc và Bahrain, cả hai đều có 6 điểm, phải đối mặt với cuộc chiến gian nan để tiếp tục trong cuộc đua.

Uzbek referee Rustam Lutfullin. Photo by AFC

• Trọng tài người Uzbekistan Rustam Lutfullin. Ảnh của AFC

Lutfullin, along with assistant referees Sanjar Shayusupov and Alisher Usmanov, and VAR official Firdavs Norsafarov, will form an all-Uzbek officiating team for the showdown between Indonesia and China. The match is scheduled to take place at Gelora Bung Karno Stadium on Thursday night.

• Lutfullin, cùng với các trợ lý trọng tài Sanjar Shayusupov và Alisher Usmanov, và trọng tài VAR Firdavs Norsafarov, sẽ tạo thành đội trọng tài toàn người Uzbekistan cho trận đấu giữa Indonesia và Trung Quốc. Trận đấu dự kiến diễn ra tại Sân vận động Gelora Bung Karno vào tối thứ Năm.

Chinese news site 163.com called Lutfullin a "lucky star" for Indonesia, pointing out that he officiated three previous matches involving the team, all of which Indonesia won, scoring nine goals and conceding just one.

• Trang tin tức Trung Quốc 163.com gọi Lutfullin là "ngôi sao may mắn" của Indonesia, chỉ ra rằng ông đã điều khiển ba trận đấu trước đó có sự tham gia của đội tuyển này, tất cả đều kết thúc với chiến thắng cho Indonesia, ghi được chín bàn và chỉ để thủng lưới một lần.

"This referee assignment could put China at a disadvantage," the site noted.

• "Việc chỉ định trọng tài này có thể đặt Trung Quốc vào thế bất lợi," trang web này lưu ý.

Although Lutfullin, 34, has a decade of domestic officiating experience, he has only begun refereeing international fixtures since 2021. He has not overseen any matches involving China national team. However, he did officiate a match featuring China Olympic squad, in which they edged Qatar 1-0 in the round of 16 at the 2022 Asian Games. In that match, Lutfullin issued a red card to Chinese defender Jiang Shenglong in stoppage time, drawing criticism from some Chinese fans and media.

• Mặc dù Lutfullin, 34 tuổi, có một thập kỷ kinh nghiệm điều khiển trong nước, ông chỉ mới bắt đầu làm trọng tài cho các trận đấu quốc tế từ năm 2021. Ông chưa từng điều khiển trận đấu nào có sự tham gia của đội tuyển quốc gia Trung Quốc. Tuy nhiên, ông đã điều khiển một trận đấu có đội tuyển Olympic Trung Quốc, trong đó họ thắng Qatar 1-0 ở vòng 16 tại Asian Games 2022. Trong trận đấu đó, Lutfullin đã đưa ra thẻ đỏ cho hậu vệ Trung Quốc Jiang Shenglong trong thời gian bù giờ, gây ra sự chỉ trích từ một số người hâm mộ và truyền thông Trung Quốc.

Sohu acknowledged that Lutfullin garnered attention in China following the red card incident, but stressed that his upcoming match would be a fresh challenge and an opportunity for him.

• Sohu thừa nhận rằng Lutfullin đã thu hút sự chú ý ở Trung Quốc sau sự cố thẻ đỏ, nhưng nhấn mạnh rằng trận đấu sắp tới sẽ là một thử thách mới và cơ hội cho ông.

Lutfullin's most recent Indonesia match was a 2-0 win against Saudi Arabia at Bung Karno Stadium in November 2024. Prior to that, he refereed a fixture of U20 Indonesia and another national team match, both ending in Indonesian victories.

• Trận đấu gần đây nhất của Lutfullin với Indonesia là chiến thắng 2-0 trước Saudi Arabia tại Sân vận động Bung Karno vào tháng 11 năm 2024. Trước đó, ông đã điều khiển một trận đấu của đội U20 Indonesia và một trận đấu quốc gia khác, cả hai đều kết thúc với chiến thắng cho Indonesia.

The stakes are high for China in this penultimate round of Asian qualifying for the 2026 World Cup. The team must win to keep hopes alive. A draw would nearly end their campaign, while a loss would eliminate them right away.

• Trung Quốc đang đặt cược rất lớn vào vòng đấu áp chót của vòng loại châu Á cho World Cup 2026. Đội cần phải thắng để giữ hy vọng sống. Một trận hòa sẽ gần như kết thúc chiến dịch của họ, trong khi một thất bại sẽ loại họ ngay lập tức.

Group C standings remain tight behind leaders Japan, who have already qualified with 20 points. Australia are close behind with 13 points and could secure qualification with a win over Japan. Saudi Arabia (10 points) and Indonesia (9 points) remain in contention for a spot in the fourth qualifying round, while China and Bahrain, both on 6 points, face an uphill battle to stay in the race.

• Bảng xếp hạng nhóm C vẫn rất căng thẳng sau các đội dẫn đầu là Nhật Bản, đội đã đủ điều kiện với 20 điểm. Australia theo sát với 13 điểm và có thể đảm bảo suất dự vòng loại với một chiến thắng trước Nhật Bản. Saudi Arabia (10 điểm) và Indonesia (9 điểm) vẫn còn cơ hội giành vị trí trong vòng loại thứ tư, trong khi Trung Quốc và Bahrain, cả hai đều có 6 điểm, đang phải đối mặt với trận đấu khó khăn để tiếp tục cuộc đua.