Chinese man faces trial for stealing $1,700 on HCMC – Da Nang flight
June 02, 2025
A Chinese national faces trial for allegedly stealing US$1,500 and VND5 million ($192) in cash from the luggage of another passenger during a flight from Ho Chi Minh City to Da Nang.
- Một công dân Trung Quốc đang đối mặt với phiên tòa vì bị cáo buộc trộm 1.500 USD và 5 triệu đồng (tương đương 192 USD) tiền mặt từ hành lý của một hành khách khác trong chuyến bay từ TP.HCM đến Đà Nẵng.
The HCMC People's Procuracy has indicted Chen Guangdong for theft and referred the case to the city-level court for trial within this month.
- Viện Kiểm sát Nhân dân TP.HCM đã truy tố Trần Quảng Đông về tội trộm cắp và chuyển vụ án đến tòa án cấp thành phố để xét xử trong tháng này.
According to the indictment, during a flight on Dec. 24 last year, he was seated next to a Vietnamese man named Son and they placed their luggage next to each other's in the overhead compartment.
- Theo cáo trạng, trong chuyến bay ngày 24 tháng 12 năm ngoái, Trần ngồi cạnh một người đàn ông Việt Nam tên Sơn và họ đặt hành lý cạnh nhau trong ngăn chứa hành lý trên đầu.
Chen waited until Son fell asleep and secretly searched his bag, taking a wad of cash from his wallet.
- Trần đợi đến khi Sơn ngủ say và lén lút lục túi của anh ta, lấy một xấp tiền từ ví.
Another passenger thought Chen was acting suspiciously and recorded the incident on their phone.
- Một hành khách khác nghĩ rằng Trần đang hành động đáng ngờ và đã ghi lại sự việc trên điện thoại của mình.
The footage was shown to Son, who checked his belongings and discovered the missing money. He then alerted the flight attendants.
- Đoạn phim được chiếu cho Sơn, người đã kiểm tra đồ đạc và phát hiện số tiền bị mất. Anh sau đó đã thông báo cho tiếp viên hàng không.
Chen, realizing he was about to be exposed, attempted to return the money to Son's backpack but was caught in the act by the flight crew and other passengers.
- Trần, nhận ra mình sắp bị lộ, cố gắng trả lại tiền vào ba lô của Sơn nhưng bị bắt quả tang bởi phi hành đoàn và các hành khách khác.
He was apprehended with the cash and handed over to the airport authorities, who documented the incident and forwarded the case to the police for investigation.
- Anh ta bị bắt giữ cùng với số tiền và được giao cho nhà chức trách sân bay, những người đã lập biên bản sự việc và chuyển vụ án cho cảnh sát để điều tra.