Chinese man charged with stealing $885 from passenger on flight to Singapore
February 06, 2025
A Chinese national was charged with theft after he allegedly stole a stack of cash worth US$885 from another passenger during a flight to Singapore.
- Một công dân Trung Quốc đã bị buộc tội trộm cắp sau khi anh ta bị cáo buộc lấy trộm một xấp tiền trị giá 885 USD từ một hành khách khác trong chuyến bay đến Singapore.
Zhang Youqi, 30, was accused of taking the money from a drawstring pouch placed inside a brown haversack on board Scoot’s flight TR813, CNA reported.
- Zhang Youqi, 30 tuổi, bị cáo buộc đã lấy tiền từ một túi dây rút đặt bên trong một ba lô màu nâu trên chuyến bay TR813 của hãng Scoot, theo báo cáo của CNA.
The alleged theft took place between 8:40 a.m. and 1:50 p.m. on Tuesday while the flight was traveling from Jeju to Changi Airport.
- Vụ trộm cắp được cho là đã diễn ra từ 8:40 sáng đến 1:50 chiều vào thứ Ba khi chuyến bay đang di chuyển từ Jeju đến Sân bay Changi.
Police earlier said initial investigations indicated that a passenger spotted the Chinese man allegedly touching her bag in the overhead compartment and confronted him.
- Cảnh sát trước đó cho biết điều tra ban đầu cho thấy một hành khách đã phát hiện người đàn ông Trung Quốc bị cáo buộc chạm vào túi của cô ấy trong khoang hành lý trên đầu và đối chất với anh ta.
After inspecting her bag, she noticed a stack of US dollar bills was missing and suspected that Zhang had taken it.
- Sau khi kiểm tra túi của mình, cô nhận thấy một xấp tiền đô la Mỹ đã biến mất và nghi ngờ rằng Zhang đã lấy nó.
Airport Police Division officers conducted an investigation after the plane landed in Singapore. With the help of the cabin crew, they discovered the missing cash in a different overhead compartment, which the man had passed through during the incident.
- Các nhân viên của Đơn vị Cảnh sát Sân bay đã tiến hành điều tra sau khi máy bay hạ cánh tại Singapore. Với sự hỗ trợ của phi hành đoàn, họ đã phát hiện số tiền bị mất trong một khoang hành lý trên đầu khác, nơi người đàn ông đã đi qua trong sự việc này.
Zhang is out on bail of S$10,000 (US$7,400), with his next court hearing set for Feb. 13. If convicted, he may face a jail term of up to three years, a fine, or both.
- Zhang hiện đang được tại ngoại với số tiền bảo lãnh là 10.000 đô la Singapore (7.400 USD), với phiên tòa tiếp theo dự kiến diễn ra vào ngày 13 tháng 2. Nếu bị kết án, anh ta có thể đối mặt với án tù lên đến ba năm, một khoản tiền phạt, hoặc cả hai.