Chinese kiwi prices in Vietnam start at $0.8/kg

Australian and New Zealand wholesale prices start at VND60,000 and go up to VND120,000. But the VND20,000 price is unusually low for a fruit considered an upmarket item in Vietnam.

• Giá bán buôn từ Úc và New Zealand bắt đầu từ 60,000 VND và lên đến 120,000 VND. Nhưng giá 20,000 VND là mức giá thấp bất thường đối với một loại quả được coi là hàng cao cấp tại Việt Nam.

Thanh Hoa, a fruit wholesaler in HCMC, said these are the lowest prices in years. "I import thousands of boxes at a time to get the best prices."

• Thanh Hoa, một nhà bán buôn trái cây tại TP.HCM, cho biết đây là mức giá thấp nhất trong nhiều năm. "Tôi nhập hàng ngàn thùng mỗi lần để có giá tốt nhất."

Chinese kiwi for sale in Vietnam. Photo by VnExpress/Linh Dan

• Kiwi Trung Quốc được bán tại Việt Nam. Ảnh bởi VnExpress/Linh Đan

Retailers are selling the fruit at VND50,000-80,000 per kilogram. In China, green kiwi is primarily grown in provinces with a temperate climate such as Sichuan, Shaanxi and Henan.

• Các nhà bán lẻ đang bán loại quả này với giá từ 50,000-80,000 VND mỗi kilogram. Ở Trung Quốc, kiwi xanh chủ yếu được trồng ở các tỉnh có khí hậu ôn đới như Tứ Xuyên, Thiểm Tây và Hà Nam.

Thanks to advanced breeding technologies and large scale of production, China is able to produce large quantities of the fruit and maintain low prices.

• Nhờ công nghệ lai tạo tiên tiến và quy mô sản xuất lớn, Trung Quốc có thể sản xuất số lượng lớn loại quả này và duy trì giá thấp.

Vietnamese importers say Chinese kiwi is able to enter Vietnam at current rates because logistic costs have been optimized.

• Các nhà nhập khẩu Việt Nam cho biết kiwi Trung Quốc có thể vào Việt Nam với mức giá hiện tại vì chi phí logistics đã được tối ưu hóa.

Dang Phuc Nguyen, general secretary of the Vietnam Fruits & Vegetables Association, said China has acquired kiwi varieties from other countries and breeds them with low labor costs.

• Đặng Phúc Nguyên, Tổng thư ký Hiệp hội Rau quả Việt Nam, cho biết Trung Quốc đã thu thập các giống kiwi từ các quốc gia khác và nuôi trồng chúng với chi phí lao động thấp.

Vietnam’s imports of Chinese agriculture produce in the first 10 months were worth $800 million, a 24% increase year-on-year, according to the customs department.

• Theo số liệu của hải quan, nhập khẩu nông sản Trung Quốc của Việt Nam trong 10 tháng đầu năm đạt trị giá 800 triệu USD, tăng 24% so với cùng kỳ năm trước.

The main fruits it imported were apple, grape, persimmon, and kiwi.

• Các loại trái cây chính mà Việt Nam nhập khẩu là táo, nho, hồng và kiwi.