Chinese hotpot chain Haidilao reports $44M Vietnam revenue in H1

Vietnam is one of its four largest overseas markets along with Singapore, the U.S. and Malaysia, with each contributing over 10% of revenues, according to a company filing with the U.S. Securities and Exchange Commission.

• Việt Nam là một trong bốn thị trường nước ngoài lớn nhất của Haidilao cùng với Singapore, Mỹ và Malaysia, mỗi thị trường đóng góp hơn 10% doanh thu, theo hồ sơ của công ty với Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Mỹ.

A Haidilao restaurant in Hanoi. Photo courtesy of Haidilao

• Một nhà hàng Haidilao ở Hà Nội. Ảnh do Haidilao cung cấp

Run in foreign markets by Super Hi International, the chain entered Vietnam in 2019 with its first outlet at the Bitexco Tower in HCMC.

• Được điều hành tại các thị trường nước ngoài bởi Super Hi International, chuỗi này đã vào Việt Nam năm 2019 với cửa hàng đầu tiên tại tòa nhà Bitexco ở TP.HCM.

It now has 16 restaurants nationwide: five in Hanoi, 10 in HCMC, and one in central beach town Nha Trang.

• Hiện tại, Haidilao có 16 nhà hàng trên toàn quốc: năm ở Hà Nội, 10 ở TP.HCM và một ở thành phố biển trung tâm Nha Trang.

Haidilao posted $396.7 in overseas revenue in the first half of the year, up 7% from a year earlier.

• Haidilao đã ghi nhận doanh thu 396,7 triệu USD ở nước ngoài trong nửa đầu năm, tăng 7% so với cùng kỳ năm trước.

Excluding its home market of China, the company opened eight new restaurants and closed four underperforming ones in the period.

• Ngoại trừ thị trường nội địa Trung Quốc, công ty đã mở tám nhà hàng mới và đóng cửa bốn nhà hàng hoạt động kém hiệu quả trong giai đoạn này.

By the end of June, Haidilao had 126 overseas outlets, mainly in Southeast Asia, East Asia, and North America.

• Đến cuối tháng 6, Haidilao có 126 cửa hàng ở nước ngoài, chủ yếu ở Đông Nam Á, Đông Á và Bắc Mỹ.

Super Hi International recorded a pre-tax profit of $34.7 million, 43 times higher than the same period last year.

• Super Hi International đã ghi nhận lợi nhuận trước thuế là 34,7 triệu USD, gấp 43 lần so với cùng kỳ năm ngoái.

The company explained that the surge in profit was mainly due to favorable exchange rates after re-evaluating certain assets in U.S. dollars.

• Công ty giải thích rằng sự tăng vọt trong lợi nhuận chủ yếu do tỷ giá hối đoái thuận lợi sau khi đánh giá lại một số tài sản bằng đô la Mỹ.

Founded in 1994 by Zhang Yong and partners, Haidilao originated as a single restaurant in a small town in China's Sichuan province. It has grown into one of the most globally recognized Chinese restaurant brands.

• Được thành lập vào năm 1994 bởi Zhang Yong và các đối tác, Haidilao bắt đầu là một nhà hàng đơn lẻ ở một thị trấn nhỏ thuộc tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc. Nó đã phát triển thành một trong những thương hiệu nhà hàng Trung Quốc được nhận diện toàn cầu nhất.

The chain served 29.9 million customers internationally in 2024, marking an increase of almost 11% increase from 2023.

• Chuỗi này đã phục vụ 29,9 triệu khách hàng quốc tế vào năm 2024, đánh dấu mức tăng gần 11% so với năm 2023.