Chinese hotpot chain Haidilao fetches $88M in Vietnam revenue

Vietnam accounted for 10% of Haidilao’s global revenue (excluding China), according to a disclosure of Haidilao foreign markets operator Super Hi International to the U.S. Securities and Exchange Commission.

• Theo công bố của nhà điều hành thị trường nước ngoài Haidilao Super Hi International với Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ, Việt Nam chiếm 10% doanh thu toàn cầu của Haidilao (không bao gồm Trung Quốc).

A Haidilao hotpot restaurant in Hanoi. Photo courtesy of Haidilao

• Một nhà hàng lẩu Haidilao tại Hà Nội. Ảnh do Haidilao cung cấp

The chain has seen growing revenue in Vietnam for three consecutive years since it began disclosing data for the market in 2022.

• Chuỗi này đã chứng kiến doanh thu tăng trưởng liên tục tại Việt Nam trong ba năm liên tiếp kể từ khi bắt đầu công bố dữ liệu cho thị trường này vào năm 2022.

Singapore was the largest international market of Haidilao last year with a revenue of $158.9 million, followed by the U.S. ($103.5 million) and Malaysia ($81.2 million).

• Singapore là thị trường quốc tế lớn nhất của Haidilao năm ngoái với doanh thu 158,9 triệu USD, tiếp theo là Hoa Kỳ (103,5 triệu USD) và Malaysia (81,2 triệu USD).

The chain posted $778 million from all international markets, representing a growth of 13.4% from 2023.

• Chuỗi này đã đạt doanh thu 778 triệu USD từ tất cả các thị trường quốc tế, đại diện cho mức tăng trưởng 13,4% so với năm 2023.

Haidilao launched its first restaurant in Vietnam in 2019 in Ho Chi Minh City.

• Haidilao đã khai trương nhà hàng đầu tiên tại Việt Nam vào năm 2019 tại Thành phố Hồ Chí Minh.

It has since brought the total number of outlets in the country to 17, including 10 in HCMC, 6 in Hanoi, and one in the central beach town of Nha Trang.

• Kể từ đó, tổng số cửa hàng tại Việt Nam đã tăng lên 17, bao gồm 10 cửa hàng tại TP.HCM, 6 cửa hàng tại Hà Nội và một cửa hàng tại thành phố biển Nha Trang.

Founded in 1994 by Zhang Yong and partners, Haidilao originated as a single restaurant in a small town in China's Sichuan province. It has grown into one of the most globally recognized Chinese restaurant brands.

• Được thành lập vào năm 1994 bởi Zhang Yong và các đối tác, Haidilao ban đầu là một nhà hàng đơn lẻ tại một thị trấn nhỏ ở tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc. Nó đã phát triển thành một trong những thương hiệu nhà hàng Trung Quốc được công nhận toàn cầu.

By the end of last year, Haidilao operated 122 restaurants outside of mainland China, having added 7 new international locations during the year.

• Đến cuối năm ngoái, Haidilao đã vận hành 122 nhà hàng bên ngoài Trung Quốc đại lục, đã thêm 7 địa điểm quốc tế mới trong năm.

The chain served 29.9 million customers internationally in 2024, marking an increase of almost 11% increase from 2023.

• Chuỗi này đã phục vụ 29,9 triệu khách hàng quốc tế vào năm 2024, đánh dấu mức tăng gần 11% so với năm 2023.

This translated to an average revenue per customer of $25, slightly up by $0.2 from the previous year.

• Điều này chuyển thành doanh thu trung bình trên mỗi khách hàng là 25 USD, tăng nhẹ 0,2 USD so với năm trước.

Despite improvements in revenue and customer traffic, the international division's profit saw a decline of roughly 15%, settling at $21.4 million for 2024.

• Mặc dù doanh thu và lượng khách hàng tăng lên, lợi nhuận của bộ phận quốc tế đã giảm khoảng 15%, đạt mức 21,4 triệu USD cho năm 2024.

Super Hi International has attributed the decline to unfavorable foreign exchange rate fluctuations.

• Super Hi International đã cho rằng sự suy giảm này do biến động tỷ giá hối đoái không thuận lợi.